Vertaling van "économique démocratique permettront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Séminaire sur la croissance économique et le développement durables en Afrique du Sud: priorités pour les premières années d'un gouvernement démocratique
Seminar on Sustainable Economic Growth and Development in South Africa: Policy Priorities for the Early Years of a Democratic Government

(premier) Traité d'Etat | Traité sur la création d'une union monétaire, économique et sociale entre la République fédérale d'Allemagne et la République démocratique allemande
(First) State Treaty | Treaty between the Federal Republic of Germany and the German Democratic Republic establishing a Monetary, Economic and Social Union

Traité sur la création d'une union monétaire,économique et sociale entre la République fédérale d'Allemagne et la République démocratique allemande
Treaty between the Federal Republic of Germany and the German Democratic Republic establishing a monetary,economic and social Union

Accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République démocratique de São Tomé e Príncipe concernant la pêche au large de São Tomé e Príncipe
Agreement between the European Economic Community and the Government of the Democratic Republic of São Tomé and Principe on fishing off São Tomé and Principe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. salue la demande faite par le Conseil à la Commission de présenter un rapport dès que la Serbie aura atteint le niveau requis de respect des critères d'adhésion et des priorités clés, afin d'entamer sans attendre davantage les négociations d'adhésion; est fermement convaincu que la date de juin 2013 est un objectif réaliste pour le début des négociations d'adhésion; exhorte la Serbie à poursuivre les réformes démocratiques, systémiques et socio-économiques qui lui permettront de faire siennes et de mettre en œuvre de manière efficace les obligations liées au statut d'État membre;
1. Welcomes the Council’s call on the Commission to present a report as soon as Serbia has achieved the necessary degree of compliance with the membership criteria and key priorities, in order to open accession negotiations without further delay; strongly believes that the start of EU accession negotiations in June 2013 is an achievable objective; urges Serbia to continue with the democratic, systemic and socio-economic reforms that will allow it to take on and implement effectively the obligations of membership;

Seule la mise en route d'un processus visant la justice sociale et le développement économique démocratique permettront d'obtenir la paix et la stabilité.
Peace and stability will only be built through these processes to achieve social justice and democratic economic development.

12. insiste sur l'importance d'un renforcement de la coopération en matière d'échanges de jeunes et d'étudiants et d'un développement des programmes de bourses qui permettront aux Ukrainiens de se familiariser avec des pays libres et démocratiques et l'Union européenne et de nouer des contacts internationaux, donnant ainsi une impulsion positive à la coopération socio-économique et culturelle entre l'Ukraine et une Union européenne libre et ses États membres;
12. Stresses the importance of stepping up cooperation on youth and student exchanges and the development of scholarship programmes which will enable Ukrainians to become acquainted with free, democratic countries and the European Union and to establish international contacts, and will thus have a positive impact on socio-economic and cultural cooperation between Ukraine and a free EU and its Member States;

G. considérant que les élections de mars prochain permettront d'évaluer les progrès accomplis par le pays sur la voie d'un ordre plus démocratique qui pourrait conduire à l'amorce véritable d'un décollage économique,
G. whereas the next elections which are to be held in March will be an occasion to evaluate the progress made by the country towards a more democratic order which could lead to an actual start to economic development,

Le gouvernement algérien reste persuadé que l’approfondissement du processus démocratique et l’accélération des réformes économiques et sociales permettront l’émergence, le renforcement d’une société civile capable d’apporter sa contribution à l’essor de la société algérienne, dans le respect des droits et des devoirs de chacun.
The Algerian Government remains convinced that the deepening of the democratic process and the acceleration of economic and social reforms will allow the emergence and the strengthening of a civil society which is capable of making its contribution to the progress of Algerian society, while respecting the rights and the duties of each individual.

Des politiques de réformes démocratiques et économiques, de réconciliation et de coopération régionale permettront à la République fédérale de Yougoslavie de se rapprocher de l'Union européenne par le biais du processus de stabilisation et d'association, conformément aux conclusions du Conseil de mai 1999.
Policies of democratic and economic reform, reconciliation and regional cooperation, will bring the Federal Republic of Yugoslavia closer to the European Union, through the "Stabilisation and Association Process", in line with Council's conclusions of May 1999.

c. invite la Commission à présenter dans le cadre du schéma d'organisation du partenariat économique les mécanismes et procédures institutionnels appropriés qui permettront d'engager politiquement l'ensemble des institutions et notamment favoriseront le contrôle démocratique requis;
c. Calls on the Commission to propose, in the context of the organizational plan for economic partnership, suitable institutional procedures and mechanisms aimed at ensuring the political commitment of all the institutions and, in particular, favouring the necessary democratic controls;

Je recommande encore une fois au gouvernement d'inviter les institutions financières internationales à établir un plan coordonné visant une restructuration économique, une sécurité intérieure ainsi que la mise en place d'une saine gestion publique et d'institutions démocratiques qui permettront à Haïti de se remettre sur pieds.
I recommend again that the government involve the international financial institutions with a co-ordinated plan that involves economic restructuring, internal security and the construction of good governance and democratic institutions in Haiti if it is to get on its feet in the future.