Traduction de «seules sept avaient » (Français → Anglais) :

Nous sommes heureux de vous accueillir à nouveau. Dans votre rapport de 2008, vous avez indiqué que parmi les 31 recommandations issues de l'étude de 2002, seules sept avaient été mises en oeuvre partiellement et 11 n'avaient pas du tout été suivies.
Your 2008 report found that of the 31 recommendations from your original 2002 study, only 7 had been partially implemented and 11 had not been implemented at all.

Or, même si tous les États membres ont entamé le processus législatif et que la majorité d'entre eux ont informé la Commission de certaines mesures de mise en œuvre, seuls sept États membres (Danemark, Estonie, Finlande, Irlande, Malte, Royaume-Uni et Suède) ont fait savoir à la Commission qu'ils avaient pleinement transposé la nouvelle réglementation.
However, while legislative processes are ongoing in all EU Member States and a majority of them have informed the Commission of some implementation measures, only seven Member States (Denmark, Estonia, Finland, Ireland, Malta, Sweden and the UK) have notified the Commission that they have implemented the new rules in full.

À cette date, seuls sept États membres avaient notifié leurs mesures nationales de transposition à la Commission.
As at that date, only seven Member States had notified their national transposition measures to the Commission.

Concernant la première, seuls sept États membres avaient mis en oeuvre la directive dans son ensemble à l'échéance du 19 juillet, et la Commission se prépare à lancer des procédures d'infraction à l'encontre des retardataires.
For the first, only 7 Member States implemented the Directive fully by the 19 July deadline and the Commission is in the early stages of launching infringement procedures against the rest.

Dix-sept années se sont écoulées et bien des aînés sont décédés sans avoir reçu un seul sou du règlement intervenu quant aux épargnes qu'ils avaient investies dans la société Principal Group.
Seventeen years later, many seniors have passed away without recovering a dime of that settlement for their life savings invested in Principal Group.

Dix-sept programmes avaient fait l'objet d'une subvention globale, et un seul (pays Basque) d'un complément de programmation.
Of these, 17 were allocated a global grant, with the remaining programme (the Basque Country) receiving a programming complement.

Si l’on ventile ces chiffres par État membre, les pays ayant enregistré le plus grand nombre d’actions en cessation après 2008 sont les suivants: l’Allemagne, qui, malgré l’absence de statistiques complètes et centralisées, a déclaré que sept entités qualifiées allemandes avaient intenté à elles seules plus de 3 000 actions, ce qui pourrait être lié au fait qu’en Allemagne, historiquement, le contrôle des marchés de consommateurs est soumis aux actions engagées par des particuliers; la Lettonie, où l’Autorité de protection des consommateurs a déclaré 956 affaires; le Royaume-Uni, où l’Office of Fair Trading (OFT, autorité britannique de la concurrence) en a déclaré 938.
If we break down these figures by Member State, the Member States with the highest number of actions for injunction reported, as from 2008 are as follows: Germany: although there is a lack of centralized and comprehensive statistical data, the Federal Republic of Germany declared that just seven German qualified entities had introduced over 3,000 actions. This may well be linked to the fact that, in Germany, the policing of consumer markets is traditionally subject to private enforcement. Latvia: the Consumer Protection Authority has reported 956 cases.

C'était le seul médecin de garde entre cinq et sept heures, alors que 21 patients avaient été admis dans le service.
He had been on his own from 5 o'clock until seven o'clock in the morning, and 21 admitted patients were in the department.