Vertaling van "seulement publié récemment " (Frans → Engels) :

La Commission a publié récemment un rapport [19] qui résume les pratiques en usage dans les États membres, dans les conclusions duquel elle indique que le manque d'harmonisation est non seulement pénalisant pour le secteur, mais aussi source de confusion pour le citoyen qui, en raison de la disparité des approches, ne sait plus ce qui est sûr et ce qui ne l'est pas.
The Commission has recently published a report [19] summarising the practises in the Member States and has concluded not only that industry is hampered by the lack of harmonisation, but also that the citizen is confused about what is safe and what is not in light of differing approaches.

Par exemple, le Globe and Mail a non seulement publié récemment une série d'articles sur la gouvernance des entreprises, mais a aussi dressé un tableau de classement des sociétés.
The Globe and Mail, for example, recently did not only an extensive series on corporate governance, but also produced a " league table'' to rank companies against one another.

Dans un rapport publié récemment, le directeur parlementaire du budget a dit que le plan des conservateurs en matière d'assurance-emploi coûterait 550 millions de dollars sur deux ans, et qu'il créerait, net, seulement 800 nouveaux emplois.
In a recent report, the Parliamentary Budget Officer said that the Conservatives' EI plan would cost $550 million over two years and would create only 800 net new jobs.

Monsieur le Président, l'Institut C.D. Howe a publié récemment un rapport très détaillé qui démontre que non seulement les comptes publics sous notre gouvernement sont les plus transparents de toute l'histoire, mais aussi que le gouvernement actuel est plus transparent que tout autre ordre de gouvernement supérieur au pays.
Mr. Speaker, not only does the C.D. Howe recently have a very detailed report on how this government has more transparent public accounts than at any time in history, it is more transparent than any other senior government in the country.

Monsieur le Président, un rapport publié récemment révèle que, l'an dernier seulement, les conservateurs ont perçu plus de 8 milliards de dollars en frais d'utilisation imposés par le gouvernement.
Mr. Speaker, a recent report shows the Conservatives collected over $8 billion in government user fees last year alone.

Un rapport publié récemment en Irlande montre que 5 % seulement des Irlandais connaissent les droits dont ils disposent lorsqu’ils voyagent en avion.
A recent report published in Ireland highlighted the fact that only 5% of Irish citizens are aware of their rights when they travel by plane.

Un rapport publié récemment en Irlande montre que 5% seulement des Irlandais connaissent les droits dont ils disposent lorsqu'ils voyagent en avion.
A recent report published in Ireland highlighted the fact that only 5% of Irish citizens are aware of their rights when they travel by plane.

Un rapport publié récemment sur les répercussions économiques d'une éclosion potentielle de fière aphteuse au Canada indique que seulement 5 p. 100 des coûts totaux liés à la lutte contre cette maladie sont couverts par la Loi sur la santé des animaux.
The recently published economic impacts of a potential outbreak of foot-and-mouth disease in Canada indicate that only 5% of the total costs of controlling a disease are covered under the Health of Animals Act.

La Commission a publié plus récemment une communication visant à rendre le travail rémunérateur, qui souligne l’importance d’une conciliation appropriée non seulement pour les femmes, mais aussi pour les hommes.
More recently the Commission published a communication on making work pay, which highlights the importance of appropriate reconciliation not only for women but also for men.