Vertaling van "seulement plus intéressant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commission d'intéressement | intéressement aux plus-values | intéressement différé
carried interest

Questions intéressant seulement les techniciens d'entretien d'aéronefs
Matters Concerning Only Aircraft Maintenance Engineers

Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).
Definition: Persistent eating of non-nutritive substances (such as soil, paint chippings, etc.). It may occur as one of many symptoms that are part of a more widespread psychiatric disorder (such as autism), or as a relatively isolated psychopathological behaviour; only the latter is classified here. The phenomenon is most common in mentally retarded children and, if mental retardation is also present, F70-F79 should be selected as the main diagnosis.

dans les sections plus grandes, la trempe ne peut intéresser que la zone marginale
at larger diameters, only the surface is hardened

des itinéraires touristiques intéressant deux pays ou plus
tourist routes comprising two or more countries

intéressement aux plus-values
carried interest

en dépenses controlées plus intéressement
cost-plus-incentive fee

fixe plus intéressement
salary plus commission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le portail « l'Europe est à vous - Entreprises » propose aux entrepreneurs européens un accès plus direct aux informations qui les intéressent, notamment en leur fournissant des données sur les dispositions en vigueur non seulement dans l'Union européenne mais aussi dans chacun des États membres.
The ‘Your Europe - Business’ website offers European businesses more direct access to information of relevance to them, particularly by providing details on the provisions in force not only in the European Union but also in each of its Member States.

Si un projet de loi global était présenté à l'automne, il faudrait non seulement s'intéresser aux questions de réglementation des pratiques existantes, mais surtout faire un travail permettant de faire de la recherche et de s'intéresser aux principales causes des problèmes de fertilité auxquels prétendent répondre, souvent avec plus d'effets pervers qu'autre chose, certaines de ces technologies. Merci.
If an all-encompassing bill was tabled in the fall, we must not only examine issues concerning the regulation of existing practices, but above all do work that would enable us to conduct research and examine the main causes of fertility problems that some of these technologies claim to address, often with more perverse effects than anything else.

[10] En pareil cas, non seulement les intéressés ne pouvaient-ils pas assister aux discussions, mais en plus ils n’avaient pas le droit de siéger tant que la Chambre n’avait pas établi lequel devait être déclaré élu.
[10] It obliged the Members concerned to withdraw, not only during discussion of the double return, but also until the House could determine which of the two should be declared elected.

Non seulement les entreprises peuvent vendre sur un marché domestique nettement plus important, mais elles peuvent également trouver plus facilement de nouveaux fournisseurs offrant de meilleurs services ou des prix plus intéressants. une augmentation du commerce international: La zone euro est aussi un bloc commercial vaste et ouvert.
Not only can companies sell into a much larger ‘home market’, but they can also more easily find new suppliers offering better services or lower costs. More international trade: The euro area is also a large and open trading bloc.

11. rappelle qu’un moyen d’accroître la mobilité des chercheurs pourrait consister à instaurer un système de « bons de recherche », qui pourraient être utilisés par les chercheurs dans d’autres États membres et dans d’autres instituts ou universités ; ces bons permettraient ainsi de disposer de ressources financières supplémentaires pour la recherche effective qui attire les chercheurs étrangers; estime que grâce à ce système, il serait non seulement plus intéressant pour les instituts de recherche et les universités d’accueillir des chercheurs d’autres États membres et d’attirer les savants les plus éminents, mais que cela favoriserait également la création de centres d'excellence en permettant aux programmes et aux organismes de recherche les plus attrayants de faire appel à un plus grand nombre de chercheurs tout en améliorant leur situation financière. Cette aide supplémentaire à la mobilité des chercheurs devrait compléter les programmes actuels de financement de la mobilité et les fonds pourraient être alloués dans le cadre des programmes « coopération » et « capacités ».du 7è PCRD;
11. Recalls that one way of making researchers more mobile might be the creation of a research voucher which could be used by researchers in other Member States and hosting institutions and universities, the voucher thus making available additional financial resources for the actual research that attracts foreign researchers; believes that this would not only make it more interesting for research institutions and universities to host researchers from other Member States and to attract the most talented scientists, but would also contribute to the development of centres of excellence by making it possible for the most attractive research programmes and institutions to appeal to more researchers and to improve their financial situation; believes that this extra support for researcher mobility should be additional to current mobility funding schemes and that funding could be allocated from the ‘Cooperation’ and ‘Capacity’ programmes of the FP7;

[Traduction] Notre participation à ces discussions montre que les bibliothèques non seulement s'intéressent à la culture et à la mise en valeur du patrimoine, mais qu'elles jouent également un rôle sur le plan socio-économique en plus d'agir comme établissements d'enseignement et de soutien.
[English] Don't be misled by our participation on a culture panel. Libraries are as much economic, social, learning, and support institutions as they are cultural and heritage organizations.

L’essentiel est que les services postaux soient garantis dans toutes les régions de l’Union européenne, mêmes dans les zones les plus retirées ou dans les zones rurales, en veillant à ce que l’on ne choisisse pas seulement les plus beaux grains parmi les grappes de cet intéressant marché, mais qu’au contraire tous les citoyens et citoyennes conservent durablement un accès intégral aux services postaux.
It is important that the maintenance of postal services should be safeguarded throughout the European Union, in remote and rural areas, rather than just taking the pickings of an interesting market, so that all citizens may have full access in the long term to postal services.

Il est toutefois intéressant de préciser que le rôle des équipes communes d'enquête serait utile non seulement par rapport à l'urgence terroriste mais aussi, de manière plus générale, pour affronter tous les phénomènes liés à la grande criminalité organisée au niveau international, comme les trafics illégaux d'armes et de drogues, et le trafic et l'exploitation des être humains.
However, it is worth noting that, in addition to helping us respond to the critical terrorist situation, joint investigation teams would also play a useful general role in helping to fight the many phenomena linked to large-scale organised crime at international level such as the illegal trafficking of arms and drugs and the trafficking and exploitation of human beings.

2. Pourquoi seulement 10 % des crédits sont-ils affectés aux espaces ruraux, alors que près de la moitié des agriculteurs de l'UE exercent déjà leur activité à temps partiel et qu'il est de plus en plus important pour leur famille de trouver un emploi intéressant en milieu rural ?
2. Why are only 10% of resources channelled into rural development at present, although almost half the farmers in the Union are already only part-time farmers and it is becoming more and more important for their families to find suitable alternative work in the countryside?

Pourquoi seulement 10 % des crédits sont-ils jusqu'à maintenant affectés au développement rural, alors que près de la moitié des agriculteurs de l'UE ne travaillent déjà plus qu'à temps partiel dans l'agriculture et qu'il est de plus en plus important pour leur famille de trouver un emploi intéressant en milieu rural ?
Why are only 10% of resources channelled into rural development at present, although almost half the farmers in the EU are already only part-time farmers and it is becoming more and more important for their families to find suitable alternative work in the countryside?