Traduction de «seulement plus efficient mais aussi » (Français → Anglais) :

En conséquence, le commerce implique de plus en plus souvent des mouvements transfrontaliers, non plus seulement de marchandises mais aussi de personnes et de l’information; les effets du commerce sur l’échange d’idées, des compétences et de l’innovation s’en trouvent décuplés.
As a result, trade increasingly involves moving people and information, not just goods, across borders. This intensifies the ways in which trade boosts the exchange of ideas, skills and innovation.

Cette situation dessert non seulement les prestataires, mais aussi les consommateurs, qui sont ainsi empêchés de bénéficier d'offres plus intéressantes.
This is not only to the detriment of the providers, but also disadvantageous to consumers who cannot benefit from better offers.

Le nouveau système est conçu de manière à être non seulement plus équitable, mais aussi plus robuste, c’est-à-dire plus à même de résister à la pression.
The new system is designed to be fairer but also more robust, one that is better able to withstand pressure.

Un secteur de l'aviation solide et tourné vers l'extérieur profitera non seulement aux entreprises mais aussi aux citoyens européens, qui bénéficieront d'un plus large choix de liaisons avec le reste du monde, à des prix inférieurs.
A strong and outward-looking aviation sector will not only benefit businesses, but also European citizens by offering more connections to the rest of the world at lower prices.

Elle a pour ambition d'aider l'UE à atteindre non seulement la croissance mais aussi des objectifs sociétaux plus vastes, incluant également les pays en développement.
It aims to help the EU to achieve not only growth but also wider societal goals, including in relation to the developing world.

appelle l'UE à soutenir la montée en puissance de plus en plus forte des approches axées sur les écosystèmes dans le cadre des financements de la CCNUCC, y compris le programme de l'ONU de réduction des émissions dues à la déforestation et à la dégradation des forêts (REDD/REDD+), dans le but ultérieur d'étendre ce programme pour qu'il couvre non plus seulement les forêts, mais aussi d'autres écosystèmes tels que les zones humides;
Calls upon the EU to support the increased take up of ecosystem-based approaches within UNFCCC financing, including the UN Reduced Emissions from Deforestation and Degradation (REDD/REDD+) programme, further aiming at extending this programme to cover not only forests, but also other ecosystems such as wetlands;

Les services offerts aux consommateurs seront ainsi non seulement plus compétitifs mais aussi d'une plus grande qualité.
This should mean that the services offered to the consumer will be not only more competitive but also of higher quality.

Si les activités couvertes présentent des risques environnementaux similaires et posent des questions économiques comparables, cette approche serait non seulement plus cohérente mais aussi plus efficace.
Provided that the activities covered pose similar environmental risks and raise comparable economic issues, this approach would not only be more consistent but also more efficient.

En outre, les consommateurs doivent recevoir des informations aisément accessibles et compréhensibles concernant non seulement ces avis mais aussi les questions plus vastes relatives à la protection de leur santé.
In addition, consumers need to be provided with easily accessible and understandable information relating not only to these opinions, but also to wider issues touching upon consumer health protection.

Pour autant, des mesures supplémentaires doivent être prises pour garantir que le système financier soit non seulement plus stable, mais aussi qu'il agisse en faveur de l'économie réelle et encourage une croissance économique durable .
Nevertheless, further measures must be taken to ensure that the financial system is not just stable, but that it also works to the benefit of the real economy and encourages sustainable economic growth .