Vertaling van "seulement nous siégeons " (Frans → Engels) :

Ce genre d'accusation est tout à fait injustifié, pas seulement à mon égard, mais à celui de tous ceux d'entre nous qui siégeons au Bureau de régie interne au nom de notre institution.
This kind of accusation is unwarranted, not specifically against me, but against all of us who sit on the Board of Internal Economy on behalf of this institution.

Lord Russell-Johnston m'a assuré au déjeuner aujourd'hui que nous sommes en situation privilégiée, car nous pouvons non seulement participer à tous les débats comme observateur permanent, mais nous siégeons aussi au conseil intergouvernemental.
I was assured by Lord Russell-Johnston at lunch today that we are in a preferred position because not only do we have the right to participate in all debates as a permanent observer but we are also on the intergovernmental council.

Non seulement nous siégeons à la Chambre des Communes, au Parlement, mais on nous invite aussi à de nombreuses occasions à nous joindre à d'anciens combattants pour commémorer les services qu'ils ont rendus et pour soutenir les efforts visant à s'occuper des anciens combattants.
Not only do we get to sit in the House of Commons, in Parliament, but we also get invited on numerous occasions to join with veterans to remember the service they gave and to support their efforts to look after veterans.

Je me demande comment se constituent les comités mixtes du Sénat et de la Chambre des communes, parce que nous sommes différents. Nous siégeons à des comités différents, ce n'est pas seulement une question de réglementation.
I wonder how Senate and House of Commons sitting committees get struck, because we are different; we are on a different committee, just like on regulations.

Ce n'est pas seulement l'avis de notre parti, l'Alliance canadienne, même si nous nous faisons les champions de la cause depuis que nous siégeons à la Chambre.
It is not just our party, the Canadian Alliance, although we have been leaders in this since we came into the House.