Vertaling van "différents nous siégeons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Unité spécialisée de services aux jeunes : Nous faisons toute la différence
Specialized Youth Unit: We Make A Difference

Nous pouvons faire la différence
We Can Make a Difference

Sommes-nous si différents?
Not So Different

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En même temps, nous siégeons à des groupes de travail auxquels participent d'autres ministères qui étudient les différents aspects des politiques en voie d'élaboration, afin que nous puissions faire une analyse comparative des incidences sur les deux sexes, et faire intervenir les résultats de cette analyse et de notre étude des données dans la définition des politiques et des lois que proposent les différents ministères.
We also work on working groups with other departments as they set out their policies at the beginning, so we can do gender-based analysis and look at the data we have in factoring in how these different departments bring their policies and legislation to the fore.

Je me demande comment se constituent les comités mixtes du Sénat et de la Chambre des communes, parce que nous sommes différents. Nous siégeons à des comités différents, ce n'est pas seulement une question de réglementation.
I wonder how Senate and House of Commons sitting committees get struck, because we are different; we are on a different committee, just like on regulations.

Monsieur le Président, lorsque nous siégeons au Comité permanent du commerce international, le député et moi allons souvent dans le même sens sur différents sujets.
Mr. Speaker, when we sit on the Standing Committee on International Trade, the hon. member and I often take the same view on various subjects.

Au Parlement européen, à la différence des parlements nationaux, nous siégeons en hémicycle, car nous avons besoin les uns des autres.
In the European Parliament, unlike national parliaments, we sit in a semicircle, because we need each other.

Également, lorsque nous siégions aux comités, et lorsque nous siégeons encore aux comités permanents de la Chambre, nous pouvons toujours compter sur les services fournis par la Bibliothèque, spécialement les résumés législatifs et les comptes rendus sur les différents sujets qui sont abordés.
Also, when we sat on committees, and it is still the case today, we could always count on the library, especially for legislative summaries on the various subjects.

Il y a une chose intéressante à ce sujet et je vais juste en parler pour montrer à quel point la question est complexe. Maintenant que nous siégeons dans cette enceinte depuis un certain temps, pourrions-nous trouver quelqu'un qui a passé toute sa vie dans le monde des affaires et qui pourrait comprendre ce que représente le fait d'être un député, à quel point cela diffère de beaucoup d'autres emplois?
The interesting thing about that is—and I will say this by way of saying how complex this is—now that we have been members of parliament for a while, could we pull somebody in who has lived his or her entire life in the business world who could have an appreciation of what being a member of parliament is like, how different it is from so many other jobs?