Traduction de «seulement les exportations canadiennes demeurent-ils vulnérables » (Français → Anglais) :

Non seulement les exportations canadiennes demeurent-ils vulnérables au sein des marchés mondiaux, mais en plus les subventions continuent d'avoir un effet à la baisse sur les niveaux de prix, ce qui a directement pour effet de réduire le rendement des producteurs canadiens et de conférer un avantage injuste aux importations.
Not only do Canadian exports remain vulnerable in world markets, but subsidies continue to depress price levels, directly reducing returns for Canadian producers and providing unfair import competition.

M. Richard Watson: Il faudra encore travailler sur cette question des subventions à l'exportation, car non seulement les exportations canadiennes restent vulnérables sur les marchés mondiaux, mais les subventions continuent aussi de faire baisser les prix, de réduire directement les bénéfices pour les producteurs canadiens et de représenter un avantage injuste pour les importations.
Mr. Richard Watson: Further work on export subsidies is required. Not only do Canadian exports remain vulnerable in world markets, but subsidies continue to depress price levels, directly reducing returns for Canadian producers and providing unfair import competition.

De 2009 à 2013, le commerce bilatéral de marchandises entre le Canada et le Honduras est passé de 176 millions à 280 millions de dollars, soit une hausse de 59 p. 100. Pendant la dernière année seulement, les exportations canadiennes dans cette région ont augmenté de près de 17 p. 100.
From 2009 to 2013, our two-way merchandise trade with Honduras grew 59 per cent from $176 million to $280 million. Just over the last year alone, Canada's exports to Honduras grew by somewhere in the order of 17 per cent.

Non seulement les exportations canadiennes ont augmenté rapidement au cours des quelque dix dernières années, mais la concurrence a également changé, au moment où nous nous dirigeons vers une économie du savoir.
Not only have Canadian exports been growing rapidly over the last decade or so, their competition has been changing as we move forward towards a knowledge-based economy.

Il a déclaré hier que le gouvernement voulait s'assurer que les entreprises canadiennes demeurent canadiennes, qu'elles puissent prendre de l'expansion et exporter, car l'exportation était essentielle à leur développement.
Yesterday he said: ``What we are trying to do is make sure our Canadian industries remain Canadian, are able to grow and export, because export is part of their ability to mature''.