Vertaling van "seulement hier matin " (Frans → Engels) :

Les députés l'ont reçu seulement hier matin.
It was put on members' desks just yesterday morning.

Devant les chiffres publiés hier matin, comment le ministre peut-il être fier de sa réforme, alors que seulement 36 p. 100 des chômeurs touchent des prestations, que le surplus de la caisse d'assurance-emploi atteint 12 milliards de dollars et que les deux tiers des chômeurs crèvent de faim?
How, in light of the figures released yesterday morning, can the minister be proud of his reform, when only 36% of the unemployed draw benefits, the surplus in his employment insurance fund is up to $12 billion, and two-thirds of the unemployed are going hungry?

Monsieur le Président, j'ai été mis au courant des intentions de ces entreprises hier matin seulement et l'information a été rendue publique en après-midi.
Mr. Speaker, the fact is that I was informed of the industry's intentions just yesterday morning and it was public information by yesterday afternoon.

Pour la gouverne du comité, je mentionnerais que la lettre à laquelle le ministre a fait référence et qui constitue une réponse à une demande formulée au cours d'une séance précédente du comité a été distribuée, mais seulement hier en fin de journée ou ce matin.
Just for the purposes of the committee, the letter the minister referred to in response to a request at a previous meeting of the committee has been circulated, but only as of late yesterday or this morning.

- (DE) Monsieur le Président, ce prétendu amendement de compromis nous a été présenté succinctement hier soir et envoyé par inadvertance ce matin seulement à notre nom.
– (DE) Mr President, this so-called compromise amendment was submitted to us late last night and then despatched this morning, initially – and inadvertently – with our name.

Comme le soulignait hier matin Alain Dubuc dans son éditorial du journal La Presse, seulement l'intérêt de la dette fédérale dépasse quotidiennement 125 millions de dollars.
As Alain Dubuc pointed out yesterday morning in the editorial in La Presse, the interest alone on the federal debt is over $125 million daily.