Traduction de «entreprises hier matin » (Français → Anglais) :

Je pense que la qualité de cet actionnaire, l'engagement de cet actionnaire, l'histoire et l'expérience acquise par la famille Waters, et je veux parler de leur capacité aussi en tant que président et vice-président et aussi de la proximité de Allan, qui offre son soutien à la direction, viennent du fait que ce n'est pas une entreprise qui a été créée hier matin sur un coup de tête, ou qui est le résultat de multiples transactions de vente ou d'acquisition.
I think the quality of that shareholder, the involvement of that shareholder, the history and experience of the Waters family I am speaking of and their ability to as chair and vice-chair and with Allan nearby, support management, this is not a company that has been created, or flipped or bought or sold.

Ayant rencontré le ministre des Affaires étrangères ce matin et le ministre des Entreprises hier, ainsi qu'un certain nombre de fonctionnaires, je rentre à Vienne armé d'un message convaincant de soutien du Canada à l'OSCE.
Having met the foreign minister this morning and the minister for corporations yesterday, plus a number of officials in government, I go back to Vienna with what I feel is a convinced message of support from Canada to the OSCE.

En répondant à ma question, le premier ministre pourrait peut-être aussi expliquer pourquoi, si le gouvernement est tellement fier de la commandite d'entreprises, le message affiché sur le site Web du gouvernement, auquel nous faisions référence hier, avait disparu ce matin.
Perhaps while he is answering that question he could explain why, if the government is so proud of the corporate sponsorship issue, the message we referred to yesterday on the government website is gone when we try to pull it up today.

Monsieur le Président, j'ai été mis au courant des intentions de ces entreprises hier matin seulement et l'information a été rendue publique en après-midi.
Mr. Speaker, the fact is that I was informed of the industry's intentions just yesterday morning and it was public information by yesterday afternoon.

J'étais très heureux d'apprendre, hier matin, que la production reprenait progressivement à la compagnie minière, après que plus de 70 p. 100 des 1 700 employés se soient prononcés en faveur des offres de l'entreprise.
Yesterday morning, I was pleased to learn that production was gradually resuming, after more than 70% of the 1,700 employees voted in favour of the company's offer.