Vertaling van "seulement cinq millions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ordonnance autorisant le commissaire à emprunter une somme maximale de sept millions cinq cents mille dollars auprès de la Société centrale d'hypothèques et de logement et autorisant le commissaire à conclure un accord à cet effet [ Ordonnance sur la location et l'achat de maisons d'habitation ]
An Ordinance to Authorize the Commissioner to Borrow a Sum Not Exceeding Seven Million, Five Hundred Thousand Dollars From the Central Mortgage and Housing Corporation and to Authorize the Commissioner to Enter Into an Agreement Relating Thereto [ Rental-Purchase Housing Ordinance ]

la barre cinq seulement! interj.
ease to five!

cinq degrés seulement!
ease to five!

la barre cinq seulement
ease to five

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À titre de comparaison, le Danemark, un pays de seulement cinq millions d'habitants, s'est établi comme objectif qu'en 2013, au moins 40 p. 100 de son électricité soit produite au moyen d'énergie renouvelable.
As a comparison, Denmark, a country with only five million people, has set a goal of producing at least 40 per cent of its electricity from renewable energy in 2013.

À l’heure actuelle, approximativement 250 000 réfugiés érythréens vivent à l’étranger, un nombre très important si l’on considère que le pays compte seulement cinq millions d’habitants.
There are now approximately 250,000 Eritrean refugees living abroad, which is a very significant number for a country of only five million.

Si vous me le permettez, madame la présidente, j'aimerais signaler qu'on a demandé seulement cinq millions de dollars supplémentaires pour des fins de publicité dans le Budget supplémentaire des dépenses.
It's a very expensive point, but that's what those bags are, the three million door hangers.

Il a diminué de cinq millions au cours des sept dernières années, passant de 16 millions en 2002 à seulement 11 millions en 2009.
It has fallen by 5 million people in the last seven years, from 16 million in 2002 to only 11 million in 2009.

Il résulte de tous ces éléments que nous sommes coincés dans une situation intenable, entre ces déclarations, engagements et - oserais-je dire - devoirs politiques, d’une part, et les crédits affectés à la rubrique 4 - de seulement cinq millions d’euros -, d’autre part.
All that means that we are caught in an untenable position between these political statements, commitments and – I venture to say – duties, and the heading 4 appropriation, which is only EUR 5 billion.

Mais la France, elle, par exemple, a vu son troupeau passer de près de treize millions de têtes, il y a 25 ans, à huit millions aujourd'hui, pour atteindre cinq millions seulement en 2015.
France, however, has seen its flocks decline from nearly 13 million animals some 25 years ago to about 8 million today and this will decrease further to a mere 5 million by 2015.

Sur le marché mondial, les stocks de clôture devraient tomber, en 2007/2008, à 111 millions tonnes, soit le niveau le plus bas observé depuis 28 ans, dont seulement 31 millions de tonnes détenues dans les cinq plus grands pays exportateurs.
At global level, closing stocks in 2007/2008 are expected to fall to their lowest level in 28 years, at 111 million tons, including only 31 million tons in the five major exporters.

1. considérant qu'en 2005, le monde a connu près de cinq millions de nouveaux cas d'infection par le VIH et que, cette même année, trois millions de personnes sont décédées de maladies liées au sida, dont plus d'un demi-million (570 000) d'enfants; demande aux institutions, aux gouvernements et aux organisations d'agir de concert pour veiller non seulement à ce que les enfants, les adolescents et les jeunes soient inclus dans les stratégies de lutte contre le VIH/sida, mais aussi à ce qu'ils en constituent l'élément le plus important;
1. In view of the fact that there were nearly five million new cases of HIV infection worldwide in 2005 and in the same year three million people died of illnesses linked to AIDS, more than half a million (570 000) of whom were children, calls on institutions, governments and other bodies to make a concerted effort to ensure not only that children, adolescents and young people are included in the strategies to combat HIV/AIDS, but that they are the most important element in these strategies;

Il a obtenu de façon remarquable en conciliation d'augmenter le budget initialement alloué par la Commission en le faisant passer à 380 millions d’euros sur cinq ans, ce qui contraste avec la proposition initiale du Conseil, qui se montait à seulement 280 millions d’euros.
Remarkably he actually succeeded at conciliation in increasing the funding allowed beyond the initial proposals of the Commission to EUR 380 million over five years, which contrasts with the initial Council proposal of only EUR 280 million.

que les crédits disponibles en 1998 au titre des mesures d'écoulement prévues dans les règlements (CE) 2571/97 et (CEE) 570/88 (subventions au secteur alimentaire pour l'utilisation de beurre) s'élevaient à 511,1 millions d'écus (88 % des mesures d'écoulement) et que 92 % de ce total ont été dépensés dans seulement cinq États membres;
appropriations available in 1998 under the disposal measures of Regulations (EC) No 2571/97 and (EEC) No 570/88 (subventions to food industry for the use of butter) represented ECU 511.1 million (88% of the disposal measures) and that 92% of this total was spent in just five Member States;