Vertaling van "cinq degrés seulement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cinq degrés seulement!
ease to five!

effecteur compliant actif à cinq degrés de liberté
active adaptive compliant wrist

siège à cinq degrés de liberté
5 degrees of freedom chair

la barre cinq seulement! interj.
ease to five!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un tiers de tous les enfants ne mangent pas à leur convenance et souffrent, à des degrés divers, de malnutrition durant les cinq premières années de leur existence, ce qui affecte non seulement leur santé et leurs chances de survie, mais aussi leurs facultés d’apprentissage et leur développement.
During the first five years of life, one third of all children lack adequate food and develop some degree of malnutrition. This affects not only their health and chances of survival, but also their ability to learn and develop.

Seulement cinq infractions désignées ont été inscrites: le meurtre au premier et au deuxième degré, la tentative de meurtre, l'homicide involontaire coupable et l'agression sexuelle grave.
Only five presumptive offences have been listed here. They include first and second degree murder, attempted murder, manslaughter and aggravated sexual assault.

Selon ces dispositions, une période d'assurance comportant un ou plusieurs sinistres pénalise de cinq degrés par sinistre l'assuré tandis que pour redescendre d'un degré seulement, il doit passer toute une année sans sinistre à tort.
If one or more such claims are made during the insurance period, the policyholder moves five steps up the scale each time, whereas in order to move down the scale one step only he has to drive for a whole year without being responsible for an accident.

8. invite la Bulgarie à élaborer une stratégie claire pour l'intégration de l'enseignement du bulgare et de l'enseignement de la langue maternelle ou pour le développement d'activités bilingues axées sur les très jeunes enfants, le but étant de placer les enfants issus des minorités ethniques sur un pied d'égalité avec les autres enfants; constate que la réalité est tout autre, qui montre que, sur cent élèves roms du premier degré, cinq seulement (trois filles et deux garçons) ont une petite chance de terminer l'école secondaire et que de nombreux enfants roms sains de corps et d'esprit sont orientés vers des écoles destinées aux enfants physiquement ou mentalement handicapés;
8. Calls on Bulgaria to develop a clear strategy for integrating Bulgarian and mother-tongue teaching or for bi-lingual work with very young children, in order to create equal conditions for ethnic minority children; the reality remains, however, that out of 100 Roma students in first grade, only five (three girls and two boys) have a slim chance of completing secondary schooling, and that many physically and mentally healthy Roma children are channelled into so-called “relief schools” for mentally and physically disabled children;

Il est important de garder ce chiffre à l'esprit, cinq à sept degrés Celsius seulement de différence entre le climat actuel et celui d'une période glaciaire au cours de laquelle il y avait plusieurs kilomètres de glace au-dessus d'Ottawa.
That's an important number to keep in mind, that the difference between the present climate and an ice age that had several kilometres of ice over Ottawa is only about five to seven degrees Celsius.