Traduction de «seulement cela serait très bénéfique » (Français → Anglais) :

Ils ne sont pas en famille, alors que non seulement cela serait très bénéfique pour eux, mais ce serait aussi très bénéfique pour la famille.
They're not in family care, first, but they actually would really not only benefit from a family but bring a lot to a family.

Les partenariats en matière d'éducation entre les organismes de recherche, les universités et l'industrie faciliteront la mobilité des experts d'un secteur à l'autre, ce qui, en définitive, serait très bénéfique pour le développement du secteur aéronautique européen.
Partnerships between research, universities and industry on education will facilitate the movement of experts between these sectors, which at the end would be very beneficial for the development of the European aviation sector.

Si vous pouviez nous transmettre l'étude d'Investissement Québec ou l'autre étude, cela serait très bénéfique pour notre compréhension ultérieure.
If you could forward us the Investissement Québec study or the other study, that would help us very much in our subsequent efforts to understand this matter.

Il est évident que, du point de vue de l'industrie que je représente, cela serait très bénéfique.
Certainly from the perspective of the industry I represent, we see this as a real boom, a real stimulus.

En fin de compte, cela serait bénéfique pour la santé animale et humaine dans l’ensemble de l’Union.
Ultimately, this would benefit animal and human health across the Union.

Notre message est que si le gouvernement fédéral, par ses divers programmes actuels et futurs, peut créer un programme précis pour venir en aide directement aux collectivités autochtones, il serait très bénéfique pour les collectivités ainsi que pour le Canada et Terre-Neuve si cela se produisait.
Our message is that if the federal government, through its various programs and future programs, can provide a specific program to assist Aboriginal communities directly, it would be very beneficial to the communities and to Canada and Newfoundland as a whole if something like that was in place.

Cela présente un certain nombre d'avantages: le commerce entre l'UE et ces pays serait nettement facilité, ce qui serait bénéfique aux deux parties; en outre, les "nouveaux voisins" pourraient bénéficier d'un cadre réglementaire "prêt à l'emploi", adapté aux besoins d'une économie de marché.
This has a number of benefits: it will make trading between the EU and these countries significantly easier, thus benefiting both sides. It will also provide the "new neighbours" with a "ready to use" regulatory framework, suited to the needs of a market economy.

L’option 3d (fonds à constituer par les producteurs de phonogrammes) serait très bénéfique pour les musiciens de studio qui ont transféré tous leurs droits exclusifs dans le cadre de leur contrat de «rachat» initial.
Option 3d, the fund to be set up by phonogram producers, would be very beneficial for session musicians who transferred all their exclusive rights as part of their initial 'buy out' contracts.

Cela serait également bénéfique pour les institutions en permettant de réduire les charges administratives pour les responsables du traitement des données et pour ceux chargés du traitement des demandes d'accès du public.
It would also be beneficial to the institutions as it would reduce future administrative burdens for those responsible for the data processing and those who deal with public access requests.

Prolonger la vie active de manière à refléter la progression continue de l’espérance de vie serait doublement bénéfique: cela assurerait des niveaux de vie plus élevés et des retraites plus durables.
Prolonging working lives to reflect continuous gains in life expectancy over time would bring a double dividend: higher living standards and more sustainable pensions.