Traduction de «doublement bénéfique cela » (Français → Anglais) :

Parvenir à cet objectif sera doublement bénéfique: cela permettra d'assurer un niveau de vie plus élevé à tous, notamment en garantissant un revenu de retraite adéquat pour l'avenir, ce thème précis faisant l'objet de travaux menés parallèlement par le Comité de la protection sociale, et la viabilité des finances publiques y gagnera.
Achieving this will give rise to a double dividend: higher living standards for all, including supporting adequate retirement income in the future, which is the specific subject of a parallel work-strand in the Social Protection Committee, and an important contribution to public finance sustainability.

J'ai réembauché tout mon personnel et mes agents de vente, c'est-à-dire près de 30 personnes, et j'ai lancé une nouvelle société canadienne, ce qui m'a permis de reprendre les 50 auteurs qui étaient publiés auparavant par Little, Brown; tout cela a donc eu un effet doublement bénéfique.
And since I've now hired back all of my sales representatives and staff—it's about thirty people altogether—started a new Canadian company, and taken on the fifty authors I was publishing with Little, Brown, it has actually proven to be a boost in two directions.

Prolonger la vie active de manière à refléter la progression continue de l’espérance de vie serait doublement bénéfique: cela assurerait des niveaux de vie plus élevés et des retraites plus durables.
Prolonging working lives to reflect continuous gains in life expectancy over time would bring a double dividend: higher living standards and more sustainable pensions.