Traduction de «seulement 400 plaintes » (Français → Anglais) :

Si l'on peut se fier aux États-Unis pour déterminer quelle proportion pourrait être jugée normale, on constate que seulement 400 plaintes ont été jugées fondées à partir d'un bassin de 20 000 plaintes.
If the U.S. is any indication of what a ratio could be, they had a large sample of 20,000 complaints and only 400 were found to be well-founded.

Je fais observer qu'aux États-Unis, au gouvernement fédéral, selon de la documentation que j'ai lue récemment, seulement 400 plaintes sur 20 000 ont été jugées fondées.
I would observe that in the United States, at the federal level, according to literature I have read recently, out of 20,000 complaints, only 400 were found to be well-founded.

Sur ces 10 000 femmes, selon ces chiffres, il y en aurait 14 p. 100 ou 1 400 qui partagent ce sentiment, mais seulement trois ou quatre personnes ont porté plainte.
Of that 10,000 women, when you look at his numbers, it's 14%, or 1,400 women, but only three or four people complained.