Traduction de «seulement 11 députés libéraux avaient voté » (Français → Anglais) :

Seulement 11 députés libéraux avaient voté contre.
Only 11 Liberals voted against the bill.

Je rappelle que le projet de loi C-222 reproduit exactement les mêmes critères que le projet de loi C-205, alors que 218 collègues, tous les députés de l'opposition et la majorité des députés libéraux, avaient voté en faveur de ce projet de loi.
I remind the House that Bill C-222 is based on the exact same criteria as Bill C-205, which had the support of 218 members, namely all members of the opposition and a majority of Liberal members.

Nous n'avons pas procédé à des votes officiels qui auraient permis de conclure que les députés libéraux avaient voté dans un sens ou dans l'autre, mais cela me pose un problème.
We did not take votes that would allow anybody to conclude that the Liberal committee members feel one way or another, and I have a bit of a problem with that.

Mme Marlene Catterall: J'accepterais tout à fait la proposition de John si nous avions voté et si tous les députés libéraux avaient voté de la même façon.
Ms. Marlene Catterall: I'd be perfectly comfortable with what John's saying had we in fact had a vote and had all the Liberal members voted a certain way.

Quelques jours plus tard, des responsables syndicaux chypriotes turcs se sont rassemblés devant le Parlement européen à Bruxelles, où ils ont clamé que non seulement les dirigeants politiques turcs offensaient les députés européens qui avaient voté en faveur du rapport de Mme Oomen-Ruijten, mais qu’ils insultaient en outre les Chypriotes turcs qui s’étaient rendus massivement dans la partie occupée de Chypre pour protester contre la répression exercée à leur encontre par les quarante mille soldats turcs et les innombrables colons turcs.
A few days later, Turkish Cypriot trade union leaders rallying outside the European Parliament in Brussels chanted that the Turkish political leadership does not only insult the MEPs who voted in favour of Mrs Oomen-Ruijten’s report; it also insults the Turkish Cypriots who turned out in force in occupied Cyprus to protest against the repression exerted over them by the 40 000 Turkish troops and countless numbers of Turkish settlers.

Si seulement les députés libéraux avaient autant de discernement.
If only Liberal members at the federal level had the same degree of understanding.