Vertaling van "seule une cig pourrait changer " (Frans → Engels) :

Seul le gouvernement pourrait changer ces limites au moyen d'un décret.
Any changes to the boundaries could be made only by the government through an order in council.

Seule une CIG pourrait changer l'article 202, qui donne au seul Conseil de ministres le droit de supervision des commissions en ignorant le rôle nouveau du Parlement.
Only an IGC could change Article 202, which basically gives sole rights of oversight of committees to the Council of Ministers, ignoring the new role of Parliament.

Ce n'est pas quelque chose de linéaire qu'une seule intervention pourrait changer.
It's not a linear thing as such for which one intervention will make the difference.

Le «bilan de santé» de la PAC est le moment idéal pour réfléchir aux conséquences que cette décision pourrait avoir pour des régions comme l'Estrémadure, où une communauté sociale et économique considérable s'est développée autour de cette culture et où la seule solution avancée jusqu'à présent est de changer de culture.
The CAP’s so-called health check is an ideal moment to reflect about the consequences this decision might have for regions like Extremadura, where a significant social and economic community has developed around this crop and where the only solution presented so far is to change the crop.

Que pourrait-on dire d’une résolution qui, sur la proposition du groupe du parti socialiste européen (PSE) - dont est membre le Partido Socialista - soutient l’existence d’une Commission européenne qui n’est pas composée d’un commissaire par pays ayant un droit de vote, supprimant le droit des "petits" pays d’être représentés dans la seule institution ayant l’initiative législative et qui propose qu’il devrait être possible de réviser la "partie III" de la "Constitution" grâce à ce qui est appelé une procédure "légère", dans une tentative de contourner une CIG et la ratification de ses conclusions par les parlements nationaux?
What can be said about a resolution that, at the proposal of the Group of the Party of European Socialists, (PSE) – of which the Partido Socialista is a member – supports the existence of a European Commission that does not have one Commissioner per country with voting rights, removing the right of ‘small’ countries to be represented in the only institution with legislative initiative and which proposes that it should be possible to amend ‘Part III’ of the so-called ‘Constitution’ through what is being called a ‘light’ procedure, in an attempt to bypass an IGC and the ratification of its conclusions by national parliaments?

C'est là un seul exemple de ce que le gouvernement pourrait changer pour atteindre les objectifs visés par les Canadiens, c'est-à-dire un gouvernement efficient et efficace travaillant mieux et plus rationnellement.
This is just one illustration of how government could change in order to meet the objectives of Canadians which is for an efficient and effective government, working better and smarter.

» Or, il ne s'agit ici que d'une seule compagnie, pour laquelle je ne veux pas faire de publicité d'ailleurs, et d'un seul contrat, de sorte que la situation pourrait changer du tout au tout.
' However, if it is only one company, and I do not want to make publicity for one in particular, and they only have one contract, that can completely change the picture.

Que l'on soit néo-démocrate, progressiste-conservateur ou du Parti québécois, tous les gouvernements provinciaux, d'une seule voix et avec l'unanimité qui pense qu'on pourrait changer les choses, demandent au gouvernement fédéral de rétablir les paiements de transfert.
All provincial governments, whether New Democratic, Progressive Conservative, or Parti Quebecois, are unanimous in their conviction that things have to be changed and are demanding that the federal government restore transfer payments.