Vertaling van "seule solution si nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

seule solution [ seul emballage ]
one-pack

Seuls nous réussissons, ensemble nous excellons
Alone we achieve, together we prosper

Nous réunissons gens et solutions
Bringing People & Solutions Together

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les limites théoriques de l'efficacité étant en passe d'être atteintes et les émissions de procédé étant inévitables dans certains secteurs, le CSC est peut-être la seule solution possible pour réduire les émissions directes des procédés industriels dans les proportions massives qui sont requises à long terme.
As theoretical limits of efficiency are being reached and process-related emissions are unavoidable in some sectors, CCS may be the only option available to reduce direct emission from industrial processes at the large scale needed in the longer term.

Les partisans de l'utilisation du concept de position dominante comme seuil d'application des obligations de la réglementation ex ante affirment que c'est la seule solution pour que le nouveau cadre soit fidèle à son objectif de ne réglementer qu'en cas de nécessité.
Supporters of using the concept of dominance as a threshold for ex ante regulatory obligations argued that focusing on dominance was the only way for the new framework truly to reflect its objective of regulating only where necessary.

C'est la seule solution pour accroître la confiance du public dans l'innovation.
That is the only way to boost public confidence in innovation.

Les protocoles définis par l’OACI et fondés sur le réseau de télécommunications aéronautiques (ci-après dénommé «ATN») et la liaison numérique VHF mode 2 (ci-après dénommée «VDL 2») sont actuellement considérés comme la seule solution validée pour un déploiement harmonisé.
The protocols defined by ICAO based on the Aeronautical Telecommunication Network (hereinafter ATN) and the very high frequency digital link Mode 2 (hereinafter VDL 2) are currently considered to be the only validated solution for harmonised deployment.

L’immigration n’est pas la seule solution envisageable mais elle peut, en tout cas à court et à moyen terme, contribuer à limiter l’impact de ces changements tout en aidant à couvrir les besoins des marchés de l’emploi au sein de l’Union européenne.
Immigration is not the sole option to cope with these challenges but, at least in the short and mid-term, it can contribute to reducing their consequences while helping to meet the needs of the European Union labour markets.

Par conséquent, sans l'aide, la seule solution possible pour BGB aurait été de cesser son activité; inversement, la seule contrepartie acceptable serait l'insolvabilité de BGB.
Without the aid, therefore, the only possible course would have been for BGB to cease trading; conversely, the only acceptable compensatory measure would be the insolvency of BGB.

(6) La modification des horaires des compagnies aériennes rendant le transport de chevaux enregistrés par avion cargo désormais impossible, l'acheminement de ces animaux par voie maritime reste la seule solution de remplacement envisageable.
(6) Due to changes in the schedules of airlines, the transport of registered horses in standard cargo aircraft appears to be impossible, leaving the transport of registered horses by sea the only realistic alternative.

Pour la production d'électricité, l'énergie nucléaire et l'énergie hydraulique sont les seules solutions à grande échelle, sans émissions de CO2, qui soient aussi économiquement viables sans subventions.
It and hydro are the only large-scale, CO2-free options for electricity generation which are also economically viable without subsidies.

Pourtant, sans un entretien régulier, les biens et les services de transport nationaux se détériorent rapidement, jusqu'au moment où la seule solution envisageable sera de les remplacer ou de les reconstruire.
Without sufficient maintenance, national transport assets and services rapidly deteriorate to a point where the only option is to rebuild or replace.