Vertaling van "seule réponse possible nous sera apportée " (Frans → Engels) :

Quant à moi, la seule réponse possible nous sera apportée par la Cour suprême si - comme j'espère qu'elle le fera un jour - elle nous précise qu'en signant un traité, il faut adopter une loi d'application, que nous sommes constitutionnellement tenus de le faire.
I think the only answer may be given by the Supreme Court if it says - as I hope it will one day - that when you sign the treaty, you have to legislate to implement the treaty and that there is a Constitutional obligation to do so.

Nous croyons que la seule réponse possible est «oui» et qu'il faut adopter le projet de loi.
We believe that you can only answer " yes" and allow this bill to pass.

L’UpM est la seule réponse possible dont nous disposons pour accélérer le développement des pays du sud, renforcer les liens entre eux et améliorer le dialogue des deux côtés de la Méditerranée.
The UfM is the only possible response we have at our disposal for speeding up development in the southern countries, strengthening links between them and improving dialogue on both sides of the Mediterranean.

La seule réponse possible est une réponse globale, ce qui est exactement ce que nous faisons.
The only possible answer is a comprehensive one, which is exactly what we are doing.

La stratégie à long terme que nous appliquons actuellement est la seule réponse possible.
Our existing, long-term strategy is the only answer.

D'après ce que vous avez lu ou entendu, quand sera-t-il possible de payer en euros par chèque ou par carte en (NOTRE PAYS) ?" (Une seule réponse possible)
From what you have heard or read, when will it be possible to pay in euros by cheque or by card in (OUR COUNTRY)?" (One answer only)

La responsabilité de tous est la seule réponse possible si nous voulons préserver l’équilibre au sein de cette importante organisation et au sein de cette très importante pêcherie pour la flotte communautaire.
If we are to maintain the balance in this important organisation – and in what is an extremely important fishing ground for the Community fleet – then the only way to do so is for everyone to behave responsibly.

- (PT) Monsieur le Député, la réponse apportée est la seule réponse possible.
– (PT) Mr Sjöstedt, the answer that I gave was the only answer possible.

La seule réponse possible, c'est que le projet de loi sera rejeté puisque le Canada ne saurait agir de la sorte.
There can be no other answer than the bill will be struck down as being outside the control or ability of Canada to act in this way.