Traduction de «seule raison suffit » (Français → Anglais) :

Cette seule raison suffit certainement à rendre irrecevable ce que l'on vous présente, monsieur le Président.
What is before you, Mr. Speaker, certainly is out of order on that basis alone.

Essentiellement, ce que je veux dire, c'est que cette raison à elle seule ne suffit pas à justifier le maintien du Sénat.
My point is that alone is not reason enough to keep the Senate.

Cette seule raison suffit et, somme toute, le droit des marques ne peut supplanter le droit applicable à la concurrence.
That alone is the reason and trademark law cannot after all be stronger than competition law.

Nous ne pensons toutefois pas que ce dialogue puisse déjà être achevé à Nice dans moins de 3 mois, et cette seule raison suffit à expliquer notre refus d'accepter la proposition visant à inscrire la Charte dans les traités à l'occasion du Sommet de Nice.
We do not, however, believe that the latter can be concluded in Nice in less than three months, for which reason alone we cannot vote in favour of incorporating the Charter into the Treaty at the Nice Summit.

Il incombe, selon moi, à chaque pays de financer lui-même sa politique des réfugiés ; cette seule raison suffit à expliquer mon refus de voter le présent rapport.
I think it is the individual countries’ responsibility to finance their refugee policies themselves and, for that reason alone, I have to vote against this report.

Cette raison suffit à elle seule pour que je n'appuie pas cette proposition, en dépit de la validité de l'étude.
For that reason alone, despite the validity of the study, I, for one, cannot support it.

Leur niveau de vie dépendra de la façon dont nous gérons cet environnement aujourd'hui. Cette raison suffit à elle seule à rendre cette question extrêmement importante pour le Canada.
For that reason alone this is an extremely important issue for Canada.

Pour des raisons analogues, d'autres amendements ont été apportés à la définition pour clarifier le fait que l'activité terroriste exige que soit perpétré un acte nuisible et que l'intention seule ne suffit pas.
For similar reasons, other amendments were made to the definition to clarify that terrorist activity requires the commission of harmful conduct and that intention alone does not suffice.