Vertaling van "seule radio-canada soit " (Frans → Engels) :

On est contents que Radio-Canada soit en partenariat avec Radio-Canada International dans cette entente, parce qu'avec le pouvoir de Radio-Canada et la puissance de Radio-Canada International, on va faire de belles choses ensemble.
We are pleased that the CBC is in partnership with Radio Canada International in this memorandum of understanding because, with the power of the CBC and the strength of Radio Canada International, we will accomplish wonderful things together.

Par exemple, personne ne veut que la Société Radio-Canada soit le seul organe d'information au pays dont les journalistes sont tenus de divulguer leurs sources d'information au Commissaire à l'information.
For example, no one wants the Canadian Broadcasting Corporation to be the only news-gathering organization in the country whose reporters would have to disclose journalistic sources to the Information Commissioner.

Tout Italien honnête reconnaît qu’il y a en Italie des journaux, des stations de radio et des chaînes de télévision qui opèrent librement; qu’un grand nombre de ces journaux ont une politique éditoriale qui conteste celle du Premier ministre italien; que s’il y a un manque de pluralisme, c’est au sein du seul – je dis bien du seul, Mesdames et Messieurs – syndicat reconnu par les journalistes italiens, un syndicat qui prend sans complexe parti pris pour la gauche; et que les programmateurs, commentateurs et humoristes dont les avis divergent de ceux du Premier ministre italien trouvent facilement un emploi et qu’ils travaillent au sein de chaînes de télévision étatiques ou de chaînes détenues par le Premier ministre italien sans que leur liberté ne soit menacée.
All honest Italians recognise that in Italy, there are newspapers, radio stations and TV channels that operate freely; that many of those newspapers have an editorial policy that is opposed to that of the Italian Prime Minister; that if there is a lack of pluralism it is within the only – and I stress the only, ladies and gentlemen – trade union recognised by Italian journalists, which is shamelessly biased towards the left; and that programme makers, commentators and comedians whose views conflict with those of the Italian Prime Minister can easily find jobs and work within state-run television channels or within television channels owned by the Italian Prime Minister, without their freedom being threatened.

Il semble que le Canada soit le seul pays tiers qui applique ce type de système.
Canada appears to be the only non-EU country to apply such a system.

[Traduction] M. Leon E. Benoit (Végréville, Réf.): Monsieur le Président, je veux demander au député si, au Québec, la culture est tellement fragile que seule Radio-Canada soit capable d'assurer sa survie.
[English] Mr. Leon E. Benoit (Vegreville, Ref.): Mr. Speaker, I have a question for the hon. member. Is culture in Quebec so fragile that it takes Radio-Canada to keep the culture together?

Presque tous les Canadiens ont accès aux réseaux de radio et de télévision de la Société Radio-Canada, soit par la voie des ondes, soit par le câble.
Almost all Canadians have access to the CBC/Radio-Canada television and radio networks, whether over the air or through cable.

En ce qui concerne les communications, la seule radio disponible c'est Radio-Canada qui diffuse une émission de trois heures, le matin, en direct de Charlottetown, et c'est tout ce qui existe et qui parle de nous.
In terms of communication, Radio-Canada is the only radio station available. It broadcasts a three-hour show in the morning, live from Charlottetown, and that is our only voice.