Traduction de «contents que radio-canada » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La stratégie de Radio-Canada : plans de la politique de radio et diffusion du Conseil d'administration de la Société Radio-Canada en réponse à la demande du ministre des communications [ La stratégie de Radio-Canada ]
The strategy of the CBC: broadcasting policy plans of the Board of Directors of the Canadian Broadcasting Corporation, in response to the request of the Minister of Communications [ The strategy of the CBC ]

Renvoi relatif à la réglementation et au contrôle de la radiocommunication au Canada [ Renvoi relatif à la radio | l'affaire de la radio | In re la Réglementation et le contrôle de la radiocommunication au Canada | Avis sur les radio-communications ]
In re Regulation and Control of Radio Communication in Canada [ Radio Reference ]

Société Radio-Canada [ SRC | Radio-Canada | Commission canadienne de la radiodiffusion ]
Canadian Broadcasting Corporation [ CBC | Canadian Radio Broadcasting Commission ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On est contents que Radio-Canada soit en partenariat avec Radio-Canada International dans cette entente, parce qu'avec le pouvoir de Radio-Canada et la puissance de Radio-Canada International, on va faire de belles choses ensemble.
We are pleased that the CBC is in partnership with Radio Canada International in this memorandum of understanding because, with the power of the CBC and the strength of Radio Canada International, we will accomplish wonderful things together.

L'UE et le Canada sont convenus de l'acceptation réciproque de leurs certificats d'évaluation de la conformité dans des domaines tels que les appareils électriques, les équipements électroniques et radio, les jouets, les machines ou les appareils de mesure.
EU and Canada have agreed to accept each other's conformity assessment certificates in areas such as electrical goods, electronic and radio equipment, toys, machinery or measuring equipment.

L’UE et le Canada sont convenus de l’acceptation réciproque de leurs certificats d’évaluation de la conformité dans des domaines tels que les appareils électriques, les équipements électroniques et radio, les jouets, les machines ou les appareils de mesure.
EU and Canada have agreed to accept each other’s conformity assessment certificates in areas such as electrical goods, electronic and radio equipment, toys, machinery or measuring equipment.

Non content de massacrer des phoques tous les ans, le Canada a lancé une procédure auprès de l’OMC à l’encontre de l’interdiction par l’Union d’importer des produits dérivés du phoque. Et n’oublions pas qu’il s’oppose à la directive européenne sur la qualité du carburant, pour protéger ses exportations de sables bitumineux vers l’Union européenne.
It is starting WTO action against the EU import ban on seals, in addition to its barbaric annual seal cull, and do not forget that it is fighting the EU Fuel Quality Directive to protect its exports of tar sands to the EU.

Je demande à mes collègues de se mettre d’accord sur un amendement oral du paragraphe 7 de la résolution: celui-ci viserait à ne pas se contenter d’exprimer nos regrets vis-à-vis de cette situation, mais à enjoindre le gouvernement azerbaïdjanais de revenir sur sa décision et de renouveler les licences FM des stations de radio mentionnées.
Here I ask colleagues to agree to an oral amendment to paragraph 7 of the resolution: namely, not only to voice regret at the situation, but also to urge the Azerbaijani Government to cancel its decision and renew FM licences for the radio stations mentioned.

La Société Radio-Canada M. Yvon Godin (Acadie Bathurst, NPD): Madame la Présidente, il me fait plaisir de prendre la parole au sujet du lock-out de Radio-Canada, non pas que je sois content que ce soit arrivé.
Société Radio-Canada Mr. Yvon Godin (Acadie Bathurst, NDP): Madam Speaker, I am pleased to speak on the issue of the Radio-Canada lockout, however, I am not pleased that it has occurred.

M. Geoff Regan (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Madame la Présidente, comme je l'ai déjà dit, j'ai hâte de voir un accord entre Radio-Canada et ses employés et je suis content de voir qu'ils négocient.
Mr. Geoff Regan (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Madam Speaker, as I said, I am anxious to see an agreement reached between Radio-Canada and its employees and I am glad to see that they are negotiating.

J'étais, entre autres, à 50 milles dans la brousse au nord de Lomé, au Togo, avec trois frères des Écoles chrétiennes de la région de Québec, et je vous assure que nous étions bien contents d'écouter Radio Canada International.
At one point, I was 50 miles out in the bush, north of Lomé in Togo, with three Brothers of Christian Schools from the Quebec City region and, let me tell you, we were really glad to have Radio Canada International to listen to.

Je suis très content de voir que le Bloc québécois veut que nous préservions les institutions nationales comme Radio-Canada. Alors, j'en prends bonne note.
I am very pleased to hear that the Bloc Quebecois wants us to preserve national institutions such as the CBC, and I shall take careful note of this.