Vertaling van "seule province représentée " (Frans → Engels) :

Les seules provinces qui ont accepté cet accord pour cacher la TPS, cet accord de taxe de vente harmonisée, sont les trois provinces actuellement représentées par des premiers ministres libéraux.
The only provinces to agree with this GST-hiding, harmonized sales tax deal, are the three provinces that are currently represented by liberal premiers.

Bien que l'Alberta soit la seule province représentée par des sénateurs choisis par les électeurs, ce n'est pas la seule province à s'être dotée d'une loi qui permet de consulter sa population dans ce but.
While Alberta is the only province that can point to having senators chosen by its voters, it is not the only province that has enacted legislation that allows consultation with its citizens.

À sa deuxième tentative, il oubliait le Québec et en faisait la seule province en décroissance démographique relative à être sous-représentée.
On its second attempt, it left out Quebec, making it the only province with a relative decline in population to be under-represented.

La province représentée par les députés qui siègent à nos côtés n'est pas la seule à manifester son mécontentement sur la façon dont le pays est gouverné.
It is not just the province represented by the members beside us that are discontent with the way this country has been run.

La première procédure traite des modifications relatives à la charge de reine, à celle de gouverneur général et à celle de lieutenant-gouverneur, du droit d’une province d’être représentée à la Chambre des communes par un nombre de députés au moins égal à celui de ses sénateurs en 1982, de l’usage du français ou de l’anglais (sous réserve de modifications qui s’appliqueraient à une seule province), de la composition de la Cour suprême du Canada, et des modifications qui peuvent être apportées aux procédures de modification elles-mêmes.
The first formula covers amendments dealing with the office of the Queen, the Governor General, the lieutenant-governors, the right of a province to at least as many seats in the House of Commons as it had in the Senate in 1982, the use of the English and French languages (except amendments applying only to a single province), the composition of the Supreme Court of Canada and amendments to the amending formulas themselves.