Traduction de «seule province font » (Français → Anglais) :

C'est l'une des seules provinces, sinon la seule, où les enseignants des écoles d'immersion et ceux des écoles francophones font partie de la même association.
That's one of the only provinces, if not the only one, where the teachers from immersion schools and those from francophone schools belong to the same association.

Certaines provinces font valoir depuis longtemps qu’il ne devrait exister qu’un seul programme de péréquation, transparent, et que, en dehors de ce programme, les transferts fédéraux devraient placer toutes les provinces sur un pied d’égalité.
Some provinces have long argued that there should be one transparent Equalization program only and that, outside of that program, federal transfers should treat all provinces equally.

Pour poursuivre dans la veine de la reconnaissance de la contribution de ceux et celles qui se font les champions de la langue française, au Manitoba, ma province, le gouvernement néo-démocrate a fait un pas audacieux dans les années 1980. Certes, il n'est pas allé aussi loin que le Nouveau-Brunswick, la seule province officiellement bilingue au Canada.
In the same spirit of recognition of those who are champions of this issue, in the province of Manitoba, where I come from, the former NDP government in the 1980s made a very bold step, although not quite as bold as the province of New Brunswick which is officially bilingual and the only official completely bilingual province.

Les pétitionnaires font valoir que le Bloc québécois est composé de députés d'une seule province, que le Parti réformiste ne compte qu'un député de moins que le Bloc, qu'il représente des circonscriptions de cinq provinces et possède des organisations à la grandeur du Canada, que le Bloc québécois, qui est un parti déloyal provenant d'une seule province n'est pas en mesure de jouer le rôle de loyale opposition de Sa Majesté et de défendre les droits des habitants de neuf provinces et de deux territoires, et que cette situation est une parodie du système parlementaire.
The petitioners state that the Bloc Quebecois party is composed solely of members from one province. They also state that the Reform Party of Canada has only one less member in the House and represents constituencies in five provinces and is organized throughout Canada.

C'est élémentaire parce que toutes nos entreprises, bien que nous assurions un transport interurbain sur le territoire d'une seule province, font aussi du transport nolisé.
It is elementary here because all of our companies, although we operate on an intercity basis in the territory of only one province, we all also operate charter operations.