Traduction de «péréquation elles estiment » (Français → Anglais) :

Elles estiment que nous avons fait notre bout de chemin pour tenir compte des préoccupations des provinces plus puissantes pour obtenir des transferts égaux au titre du TCSPS, mais on n'a pas fait le même effort pour améliorer la formule de péréquation.
They feel that we have gone some way to address the more powerful provinces' concerns to get equal transfers on CHST, but there has not been an equal effort made to improve the equalization formula.

De plus, trois des provinces bénéficiaires ne voulaient voir aucune assiette fiscale retirée du processus de péréquation. Elles estiment, en effet, que la formule globale est la seule qui permette de comparer équitablement la capacité des provinces à offrir des programmes.
Also, three of the recipient provinces did not want to see any revenue bases removed from the equalization process because they believed that fairness in comparing the ability of provinces to deliver programs can only be achieved through a comprehensive formula.