Traduction de «seule l’usine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à l'usine [ EXW | en usine | ENU | départ usine | départ-usine | sortie usine ]
ex works [ EXW | ex-works | ex factory | ex mill ]

classeur à l'atelier de rabotage [ classeuse à l'atelier de rabotage | classeur à l'usine de rabotage | classeuse à l'usine de rabotage ]
planer mill grader

L'usine de l'avenir [ Usine du futur ]
Factory of the Future

en usine | EXW | ENU | départ usine | à l'usine
ex works | ex factory | EXW

vente à l'usine | vente prix départ usine | vente départ usine
ex works sale | ex-factory sale

en usine | ENU | à l'usine | départ usine
ex works | EXW | ex-factory

en usine | à l'usine | ENU
EXW | Ex works

en usine | à l'usine [ ENU ]
ex works [ EXW ]

prix au moment où la marchandise quitte l'usine
price ex works

usine en une seule opération
one-pass machined

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La société McCain a été fondée en 1957 à Florenceville; à cette date, elle comptait une seule petite usine.
McCain Foods began production with one small plant in Florenceville in 1957.

Quatre nouvelles usines ont vu le jour sous le régime actuel, alors qu'au Dakota du Nord, il n'y a eu qu'une seule nouvelle usine.
Four new mills happened under the current situation, whereas in North Dakota there was not one new mill.

– sur les sept usines de traitement biomécanique auditées, une seule a contribué au détournement de la mise en décharge, une a présenté des performances contrastées, quatre usines de traitement biomécanique n'ont pas diminué la quantité de déchets mis en décharge et une usine n'était pas opérationnelle;
– out of seven audited mechanical biological treatment plants, only one contributed to landfill diversion and one had a mixed level of performance, while four plants did not reduce the quantity of waste landfilled, and one plant was not operational,

sur les sept usines de traitement biomécanique auditées, une seule a contribué au détournement de la mise en décharge, une a présenté des performances contrastées, quatre usines de traitement biomécanique n'ont pas diminué la quantité de déchets mis en décharge et une usine n'était pas opérationnelle;
out of seven audited mechanical biological treatment plants, only one contributed to landfill diversion and one had a mixed level of performance, while four plants did not reduce the quantity of waste landfilled, and one plant was not operational,

Ce qui, dans un contexte européen, m’inquiète dans ce dossier est l’annonce par Magna que seule l’usine d’Anvers sera fermée alors que des études ont montré que ce site présente justement des atouts en termes d’économie d’entreprise.
What worries me about this dossier in a European context is Magna’s announcement that only the Antwerp plant is to be closed, whilst studies have been published showing that this particular plant holds trump cards in terms of business economics.

Cette dernière a maintenant fermé la seule grande usine de transformation de boeuf entre Toronto et le centre de l'Alberta — celle de Moose Jaw.
Now XL has closed the only major beef packing plant between Toronto and central Alberta—its Moose Jaw plant.

Et ce n'était qu'une seule petite usine de transformation dans une petite localité rurale.
That was one small fish processing plant in one small rural community.

Nous soutenons la souveraineté alimentaire et nous estimons donc inacceptable qu'un pays comme le Portugal, qui ne possède qu'une seule usine sucrière à Coruche et une petite usine à São Miguel, dans les Açores, qui parvient à peine à soutenir la moitié des besoins de consommation du pays, soit confronté à l'obligation de réduire ses quotas pour le sucre produit à partir des betteraves sucrières.
We always uphold food sovereignty and we therefore think it is unacceptable that a country such as Portugal, with only one sugar factory in Coruche and one small factory in São Miguel, in the Azores, which scarcely managed to supply half the country’s consumption needs, should be confronted with the obligation to reduce its quota for sugar produced from sugar beet.

Il reste que nous n'avons accueilli qu'une seule nouvelle usine de montage et que, dans les 12 derniers mois, nous avons été menacés de perdre trois usines, une dans ma propre ville, Windsor, une autre à Oakville et une autre encore à Sainte-Thérèse.
However we still only have one of the assembly plants. In the last 12 months we have been on the verge of losing three assembly plants, one in my hometown of Windsor, one in Oakville and one in Sainte-Thérèse.

14. Cependant, dans l'attente de l'adoption de règles conformément à l'article 6, paragraphe 2, point g), lorsque les déchets de cuisine et de table constituent le seul sous-produit animal utilisé comme matière première dans une usine de production de biogaz ou une usine de compostage, l'autorité compétente peut autoriser l'application de normes de transformation autres que celles prévues aux points 12 et 13, pour autant qu'elles garantissent un effet équivalent quant à la réduction des agents pathogènes.
14. However, pending the adoption of rules in accordance with Article 6(2)(g), the competent authority may, when catering waste is the only animal by-product used as raw material in a biogas or composting plant, authorise the use of processing standards other than those laid down in paragraphs 12 and 13 provided that they guarantee an equivalent effect regarding the reduction of pathogens.