Vertaling van "seule affaire représentent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

seule affaire [ seule opération ]
single transaction

exigence de la seule affaire [ critère de la seule opération ]
single transaction requirement

demandeur non représenté [ demandeur se représentant seul | plaignant non représenté | demandeur qui se représente lui-même ]
self-represented claimant

haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité | haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-président de la Commission européenne | haut représentant et vice-président | HR [Abbr.] | HR/VP [Abbr.]
EU foreign policy chief | High Representative and Vice-President | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission | HR [Abbr.] | HR/VP [Abbr.]

représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant pour les affaires parlementaires dans le domaine de la PESC | représentant personnel du SG/HR pour les affaires parlementaires dans le domaine de la PESC
Personal Representative of the Secretary General/High Representative for Parliamentary Affairs in the area of CFSP | Personal Representative of the SG/HR for Parliamentary Affairs in the area of CFSP

seul représentant qualifié
one qualified representative

haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité [ haut représentant pour la PESC ]
High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy [ High Representative for the CFSP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les mesures américaines examinées dans cette seule affaire représentent un montant de 5,7 milliards de dollars, et ont maintenant été reconnues comme des subventions illégales par le groupe spécial de l'OMC.
The American measures considered under this case alone amount to USD 5.7 billion, and have now been recognised by the WTO panel as subsidies that are illegal.

Si vous multipliez ce montant par les 500 identités que ces trois personnes avaient créées, cela représente plus de 125 millions de dollars pour une seule affaire.
If you multiply that by the 500 identities that these three people had created, that is over $125 million from a single case.

La seule qui représente une partie de la collectivité, les gens d'affaires et les professionnels, c'était l'Association des gens d'affaires et professionnels italo-canadiens dont le représentant était l'un des quatre signataires de l'entente.
The only one that was here that represents part of the community, the business and professional members, is the CIBPA, and the CIBPA is part of the four people that signed the agreement.

Ce genre de réunion conjointe, telle celle prévue pour demain, est en fait deux réunions en une seule. Des représentants du ministère de la Défense, le président du Comité de la défense, les membres du Comité des affaires étrangères et les représentants du ministère des Affaires étrangères y assisteront, c’est donc une réunion « parallèle ».
When a joint meeting takes place such as this, which has been set up for tomorrow, it is actually two meetings in one, where we have the defence people and the defence chair and we have the foreign affairs committee members and the foreign affairs people, so it's a parallel meeting.

En outre, la concentration est forte du côté des clients (les grands organisateurs de croisières), ce qui signifie que, pour les chantiers navals, un seul client représente une partie importante du chiffre d’affaires global sur ce marché.
Furthermore, there is strong concentration on the buyer side (the large cruise operators), which means that a single customer represents an important part of the overall turnover in this market for the shipyards.

Il incombe au gouvernement fédéral, et à lui seul, de représenter le Canada dans les affaires internationales.
The federal government is solely responsible for representing Canada in international affairs.

le chiffre d’affaires total réalisé individuellement dans l’UE par au moins deux des entreprises concernées représente un montant supérieur à 100 millions d’euros, à moins que chacune des entreprises concernées réalise plus de deux tiers de son chiffre d’affaires total dans l’UE à l’intérieur d’un seul et même pays.
the aggregate EU-wide turnover of each of at least 2 of the companies concerned is more than €100 million, unless each of the companies concerned generates more than 2/3 of its aggregate EU-wide turnover in one and the same EU country.

le chiffre d'affaires total réalisé individuellement dans l’UE par au moins deux des entreprises concernées représente un montant supérieur à 250 millions d'euros, à moins que chacune des entreprises concernées réalise plus des deux tiers de son chiffre d'affaires total dans l’UE à l'intérieur d'un seul et même pays.
the aggregate turnover in the EU of each of at least 2 of the companies concerned is more than €250 million, unless each of the companies concerned generates more than 2/3 of its aggregate EU-wide turnover within a single EU country.

lorsque le chiffre d'affaires total réalisé individuellement dans la Communauté par au moins deux des entreprises concernées représente un montant supérieur à 250 millions d'écus, à moins que chacune des entreprises concernées réalise plus des deux tiers de son chiffre d'affaires total dans la Communauté à l'intérieur d'un seul et même État membre.
the aggregate Community-wide turnover of each of at least two of the companies is more than 250 million, unless each of the companies achieves more than two-thirds of its aggregate Community-wide turnover within one and the same Member State.

le chiffre d'affaires total réalisé individuellement dans la Communauté par au moins deux des entreprises concernées représente un motant supérieur à 100 millions d'écus, à moins que chacune des entreprises concernées réalise plus de deux tiers de son chiffre d'affaires total dans la Communauté à l' intérieur d'un seul et même État membre.
the aggregate Community-wide turnover of each of at least two of the companies is more than 100 million; unless each of the companies achieves more than two-thirds of its aggregate Community-wide turnover within one and the same Member State.