Vertaling van "seul réseau national de transporteurs régionaux serait " (Frans → Engels) :

M. Ron Pradinuk: Je pense qu'un seul réseau national de transporteurs régionaux serait préférable du point de vue de la concurrence.
Mr. Ron Pradinuk: I think one national chain would likely be better in terms of national competition.

M. Mario Laframboise (Argenteuil—Papineau—Mirabel, BQ): Monsieur le Président, hier, en réponse à une question concernant l'aide aux transporteurs aériens, le ministre des Transports a confirmé que cette aide serait limitée aux seuls transporteurs aériens nationaux, excluant du coup les petits transporteurs régionaux du Québec qui ne sont pas moins affectés par les événements du 11 septembre.
Mr. Mario Laframboise (Argenteuil Papineau Mirabel, BQ): Mr. Speaker, yesterday, in response to a question about assistance for air carriers, the Minister of Transport confirmed that this assistance would be limited to national carriers, thus excluding small regional carriers in Quebec, which are no less affected by the events of September 11.

La France a désigné un seul organisme au niveau national (l'agence nationale pour «Socrates» et «Leonardo da Vinci»), mais a mis sur pied un réseau de points de contact régionaux: deux organismes par région, chacun étant chargé de l'enseignement et de la formation professionnels dans les domaines de compétences relevant, d'une part, des ministères de l'éducation et de l'agriculture et, d'autre part, du ministère de l'emploi.
France designated a single body at national level (the national agency for "Socrates" and "Leonardo da Vinci"), but set up a network of regional contact points: two bodies per region, each dealing with vocational education and training provision within the remit, on the one hand, of the ministries for education and agriculture, on the other of the labour ministry.

À supposer qu'il y ait un transporteur dominant que nous appellerons Mergco—celui-ci devra continuer d'exploiter son propre réseau de lignes d'apport, qui sera composé de plusieurs transporteurs régionaux ou d'un transporteur national dans le pays, ainsi que de transporteurs de troisième niveau comme Central Mountain Air et Pacific Coastal Airlines en Colombie-Britannique, lesquels desservent les petites collectivités de cette province.
Assuming there will be one dominant carrier—let's call it Mergco—there will continue to be a requirement for Mergco to have its own feeder network made up of either one national or several regional carriers across the country, as well as tier three carriers such as Central Mountain Air and Pacific Coastal Airlines in British Columbia, which serve some of the smaller communities in B.C.

Vous avez dit que vous pensez qu'il devrait y avoir un seul transporteur national, qu'il y a de la place pour les transporteurs régionaux ainsi que pour une nouvelle expansion de l'industrie aérienne.
You said that you see one national carrier, a component in there for the regional carriers, and also space for further expansion.

L'intégration efficace des transporteurs régionaux au réseau de la nouvelle Air Canada permettra aux voyageurs en partance et à destination des petites collectivités de profiter du service complet d'un transporteur national.
The effective integration of the regional airlines into the network of the new Air Canada would give travellers to and from smaller communities the benefit of a full-service national airline.