Vertaling van "seul instrument permettra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

instrument à une seule étendue de pesage
instrument with one weighing range

instrument à une seule utilisation
single-use instruments

Sous-comité chargé de l'étude de la refonte des instruments du régime de Varsovie en une seule convention
Subcommittee on the Consolidation of the Instruments of the Warsaw System into a Single Convention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un instrument unique permettra de n'appliquer qu'un seul ensemble de règles et de procédures décisionnelles et financières et renforcera la cohérence des objectifs stratégiques.
A single instrument will allow for a single set of rules and decision-making and financing procedures, as well as more consistent policy targeting.

La politique de cohésion, par exemple, n’est pas le seul instrument tangible qui nous permettra de développer des innovations et de créer des emplois et de la croissance.
Cohesion policy, for example, is not the only tangible instrument that will enable us to develop innovations and create jobs and growth.

La Commission devra donc prouver que la promotion d'initiatives de coopération bilatérale diversifiées avec des pays industrialisés et autres pays à revenu élevé très divers, au sein d'un seul instrument, permettra effectivement, comme déclaré au considérant 5 de la proposition, des économies d'échelle, des effets de synergie, ainsi qu'une efficacité et une visibilité accrues de l'action communautaire.
The Commission will therefore have to prove that the promotion of diversified bilateral cooperation initiatives with highly diverse industrialised and other high-income countries within a single instrument will indeed allow, as stated in the recital 5 of the proposal, economies of scale, synergy effects, greater effectiveness and visibility for the Community action.

Les capitaux privés sont le seul instrument qui permettra d'obtenir les changements en profondeur qui seront nécessaires.
Private sector capital is the only vehicle that's going to allow for the significant transformational change that's going to be required.

4. souligne que, avec le processus de contrôle démocratique, il est apparu nécessaire de mettre en place un nouvel instrument financier ou de modifier l'instrument actuel, doté de ressources financières supplémentaires, pour l'étendre à d'autres actions que l'aide publique au développement dans les pays bénéficiant de l'instrument de financement de la coopération au développement, ce que seul un relèvement du plafond de la rubrique 4 permettra de réaliser dans des conditions satisfaisantes.
4. Points out that the process of democratic scrutiny has revealed the need for a new financing instrument, or modification of an existing instrument, with additional financial resources, to cover actions other than Official Development Assistance in countries covered by the Development Cooperation Instrument (DCI), and that this may only be adequately achieved by an increase in the ceiling of heading 4.

Ce référendum représentait une étape très importante dans le processus de ratification de la Constitution européenne, laquelle, selon la Commission, est le seul instrument qui nous permettra, en tant qu’Européens, de consolider nos idées de paix, de prospérité, de solidarité et de sécurité en Europe.
This has been a very important step in the process of ratifying the European Constitution, which the Commission believes to be the only instrument which will allow us Europeans to consolidate our ideas of peace, prosperity, solidarity and security in Europe.

Seule une approche plus cohérente nous permettra de faire meilleur usage des divers instruments à notre disposition.
Only a more coherent approach will enable us to make full, effective use of the various instruments at our disposal.

Pour la centrale syndicale, seule la souveraineté permettra au Québec de se doter des instruments nécessaires à son développement économique, politique et socioculturel.
This central labour body feels that sovereignty is the only way to ensure that Quebec has the necessary tools to look after its economic, political and sociocultural development.

Seule la combinaison de ces deux instruments permettra de mettre fin à la période d'incertitude qui a affecté jusqu'à ce jour le chemin vers la TVHD européenne.
Only a combination of these two instruments will end the period of uncertainty which has so far hampered progress towards European HDTV.

L évaluation stratégique vise à y remédier en introduisant les aspects environnementaux dès les premiers stades de la planification. Seule une directive, instrument à force obligatoire, permettra d atteindre cet objectif.
The SEA seeks to rectify this deficiency by introducing environmental considerations earlier in the planning process and this objective can only be reached with a legally binding Directive".