Traduction de «seul 35 millions » (Français → Anglais) :

Plus de 1,3 million de personnes sont actuellement déplacées à l'intérieur du pays et quelque 35 000 nouveaux cas ont été signalés au cours du seul mois de mai.
Over 1. 3 million people are currently internally displaced, with some 35 000 new cases reported during May alone.

21. note que les mesures ciblant le renouvellement des générations dans le secteur agricole sont nécessaires étant donné que seuls 6 % des agriculteurs européens sont âgés de moins de 35 ans et que, dans le même temps, 4,5 millions partiront à la retraite dans les dix prochaines années; reconnaît que les jeunes agriculteurs sont confrontés à des difficultés pour démarrer leur activité telles que les coûts élevés des investissements, l'accès aux terres et au crédit; souligne que les mesures en faveur des jeunes agriculteurs reprises dans le deuxième pilier se sont avérées insuffisantes pour arrêter le vieillissement rapide de la population dans le secteur agricole et demande que des propositions soient présentées pour inverser cette tendance non durable, lesquelles devraient inclure des modifications des règles relatives à la réserve nationale de manière à les orienter davantage vers les jeunes agriculteurs;
21. Notes that measures to target generational renewal in the agricultural sector are needed, given that only 6% of European farmers are younger than 35 and, at the same time, 4.5 million will retire in the next ten years; recognises that young farmers face obstacles to starting up, such as high investment costs and lack of access to land and credit; emphasises the fact that the measures for young farmers contained in the second pillar have proved to be insufficient to stop a rapid ageing of the agricultural sector and calls for proposals to reverse this unsustainable trend, which should include changes to the rules governing the national reserve to gear them more to young farmers;

21. note que les mesures ciblant le renouvellement des générations dans le secteur agricole sont nécessaires étant donné que seuls 6 % des agriculteurs européens sont âgés de moins de 35 ans et que, dans le même temps, 4,5 millions partiront à la retraite dans les dix prochaines années; reconnaît que les jeunes agriculteurs sont confrontés à des difficultés pour démarrer leur activité telles que les coûts élevés des investissements, l’accès aux terres et au crédit. souligne que les mesures en faveur des jeunes agriculteurs reprises dans le deuxième pilier se sont avérées insuffisantes pour arrêter le vieillissement rapide de la population dans le secteur agricole et demande que des propositions soient présentées pour inverser cette tendance non durable, lesquelles devraient inclure des modifications des règles relatives à la réserve nationale de manière à les orienter davantage vers les jeunes agriculteurs;
21. Notes that measures to target generational renewal in the agricultural sector are needed, given that only 6% of European farmers are younger than 35 and, at the same time, 4.5 million will retire in the next ten years; recognises that young farmers face obstacles to starting up, such as high investment costs and lack of access to land and credit; emphasises the fact that the measures for young farmers contained in the second pillar have proved to be insufficient to stop a rapid ageing of the agricultural sector and calls for proposals to reverse this unsustainable trend, which should include changes to the rules governing the national reserve to gear them more to young farmers;

42. insiste sur le rôle que doivent jouer les jeunes agriculteurs dans la future PAC; observe que seuls 7 % des agriculteurs européens ont moins de 35 ans et que, en outre, au moins 4,5 millions d'agriculteurs partiront en retraite au cours des dix prochaines années; est favorable au renforcement des mesures en faveur des jeunes, telles que primes à l'installation, prêts à taux bonifiés et autres mesures d'encouragement, qui ont été mises en place par les États membres dans leurs budgets de développement rural; réaffirme le contenu de son amendement budgétaire relatif au programme d'échange en faveur des jeunes et souhaite qu'il soit mis en œuvre sous forme de projet pilote; demande également la suppression de toutes les démarches administratives qui empêchent les jeunes d'accéder à l'activité agricole;
42. Stresses the role that must be played by young farmers in the future CAP; points out that only 7% of European farmers are younger than 35, and at the same time that no fewer than 4.5 million farmers will retire in the next 10 years; favours strengthening measures beneficial to young farmers such as installation premiums, subsidised interest rates on loans and other incentives which have been implemented by Member States through their rural development budgets; reaffirms the substance of its budget amendment on the exchange programme for young people and wishes to see this implemented as a pilot project; calls also for the removal of all administrative constraints preventing young people from taking up farming;

Trois bailleurs de fonds européens, la Banque européenne d’investissement, la Banque allemande de développement KfW et l’Agence française de développement, participant chacune à hauteur de 35 millions d’EUR, ainsi que la Banque namibienne de développement, à hauteur de 60 millions de NAD, financent en coopération avec NamPower un projet d’une envergure telle qu'aucun des partenaires n’aurait pu le mener à bien seul ou sans le soutien crucial du Fonds fiduciaire UE-Afrique pour les infrastructures».
Three European development financing institutions – the European Investment Bank, the German Development Bank KfW, and the French AFD, each with a share of 35 million Euro and the Development Bank of Namibia with a share of 60 million NAD are co-operating with NamPower to finance a project of a scope that none of the partners would have been able to realise alone nor without the crucial support from the EU Africa Infrastructure Trust Fund”.

Néanmoins, nous devons réaliser que le Royaume-Uni compte à lui seul 35 millions d’ovins pour, probablement, 100 millions de mouvements individuels d’ovins.
However, we have to realise that in the UK alone there are 35 million sheep and there are probably up to 100 million individual movements of sheep.

Toutefois, sur ce montant, seuls 23 millions d'euros (45 millions de DEM) sont couverts par le plafond de 35% applicable aux aides à l'investissement à finalité régionale dans le cadre des règles communautaires .
However, only 23 million euro (DEM 45m) of this amount are covered by the regional investment aid ceiling of 35% applicable under EU rules .

En ce qui concerne la prime d'investissement de 22 millions de FF (3,35 millions d'Ecus) prévue par le gouvernement français, seule la partie des aides correspondant au plafond régional pour les petites et moyennes entreprises (PME) de 35% brut, soit 7,77 millions de FF (1,17 millions d'Ecus) peut être approuvée.
Of the FRF 22 million (ECU 3.35 million) investment premium made available by the French Government, only the portion that meets the regional ceiling for small and medium-sized firms (SMEs), i.e. 35% gross, or FRF 7.77 million (ECU 1.17 million) can be approved.

En d'autres termes, les prestations augmenteront pour environ 1,35 million de femmes, sur 1,5 million de femmes vivant seules en 2001.
This means that benefits will rise for about 1.35 million out of 1.5 million single senior women in 2001.