Traduction de «seuils d'alerte fixés par la législation communautaire se trouvent souvent dépassés » (Français → Anglais) :

Le rapport annuel de l'Union européenne et la communication faite par Mme le membre de la Commission compétent en matière d'environnement établissent que la population grecque ainsi, au demeurant, que d'autres citoyens, des pays méditerranéens essentiellement, sont confrontés à un problème grave de pollution par l'ozone, dont les mesures démontrent que les seuils d'alerte fixés par la législation communautaire se trouvent souvent dépassés, et de beaucoup.
According to this year's EU report and the statement of the Member of the Commission responsible for environmental matters, ozone pollution poses a serious problem for the Greeks and other citizens, particularly those in Mediterranean countries. Measurements of ozone levels reveal that it often considerably exceeds the precautionary limits set by Community legislation.

Descripteur 9: les quantités de contaminants présents dans les poissons et autres fruits de mer destinés à la consommation humaine ne dépassent pas les seuils fixés par la législation communautaire ou les autres normes applicables
Descriptor 9: Contaminants in fish and other seafood for human consumption do not exceed levels established by Community legislation or other relevant standards.

Les quantités de contaminants présents dans les poissons et autres fruits de mer destinés à la consommation humaine ne dépassent pas les seuils fixés par la législation communautaire ou autres normes applicables.
Contaminants in fish and other seafood for human consumption do not exceed levels established by Community legislation or other relevant standards.

Les quantités de contaminants présents dans les poissons et autres fruits de mer destinés à la consommation humaine ne dépassent pas les seuils fixés par la législation communautaire ou autres normes applicables.
(9)Contaminants in fish and other seafood for human consumption do not exceed levels established by Community legislation or other relevant standards.

9) Les quantités de contaminants présents dans les poissons et autres fruits de mer destinés à la consommation humaine ne dépassent pas les seuils fixés par la législation communautaire ou autres normes applicables.
(9) Contaminants in fish and other seafood for human consumption do not exceed levels established by Community legislation or other relevant standards.

Un avertissement supplémentaire a été maintenant envoyé pour rappeler aux autorités italiennes que Civitavecchia se trouve dans une zone où les mesures sont obligatoires et que la pollution due aux PM10 dépasse en fait les seuils d’évaluation fixés dans la législation communautaire sur l’air.
An additional warning has now been sent to remind the Italian authorities that Civitavecchia falls within a zone where measurements are obligatory, and that pollution by PM10 is indeed above the assessment thresholdsset in EU air legislation.

Cette aide compenserait les pénalités financières imposées par la nouvelle législation communautaire aux producteurs de coton, dont la production a dépassé le seuil fixé pour la Grèce entre les semailles et l'entrée en vigueur du nouveau règlement communautaire.
This aid would be compensating the financial penalties applied under the new Community legislation to the cotton producers, which produced quantities beyond the overall production threshold set for Greece between the sowing season and the entry into force of the new EC Regulation.