Vertaling van "seuil trop élevé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cours trop élevé [ cours forcé | prix trop élevé | prix forcé ]
topheavy price

fusibles trop forts | fusibles de trop fort diamètre | fusibles d'un calibre trop élevé
overfusing

demander un prix excessif [ pratiquer un prix trop élevé | faire payer un prix excessif | facturer trop cher ]
overcharge

attribuer un prix trop élevé
to overprice

producteur à prix de revient trop élevé
extra-marginal producer

déplacement temporaire de seuil [ TTS | élévation de seuil d'audibilité ]
temporary threshold shift [ TTS | auditory fatigue | post-stimulatory fatigue ]

coût de revient trop élevé
extra-marginal production cost

déplacement de seuil | élévation de seuil | glissement de seuil | transfert de seuil
threshold shift

bombement | renflement | remous | élévation | seuil
swell | upwarping | convexity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un seuil trop élevé pourrait avoir un effet de distorsion.
A threshold that was set too high could also have a distortive effect.

Certains États membres (Autriche, Belgique-Bruxelles, France, Grèce, Irlande, Pays-Bas et Portugal) ont établi certains seuils à des niveaux inférieurs à ceux de l'annexe I. Certains États membres font observer que dans les petits pays, les seuils de la directive pourraient être considérés comme trop élevés.
Some Member States (Austria, Belgium-Brussels, France, Greece, Ireland, Netherlands, and Portugal) have set some thresholds at lower levels than those of Annex I. The point is made by some Member States that in small countries the Directive's thresholds may be seen as high.

M. Ken Epp: Il est probablement trop tard, car nous avons déjà étudié cela, mais est-ce qu'une proportion de 15 p. 100 est un seuil trop élevé lorsqu'il s'agit de rembourser aux candidats leur dépôt?
Mr. Ken Epp: It's probably too late because we have gone through this before, but if candidates are going to get their deposit back, is 15% too high a threshold?

Le gouvernement a déclaré que ce seuil était trop élevé, ce seuil de 63 000 $, de sorte que d'un seul coup ce seuil est tombé à 48 750 $.
The government said that was way too high, the $63,000 threshold, so overnight with one shot that threshold dropped to $48,750.

En ce qui concerne la première mesure (exonération pour les contrats solidaires et responsables), la FFSA s’inquiète néanmoins de l’existence de seuils trop élevés qui constitueraient un avantage manifeste pour les opérateurs déjà fortement présents sur le marché.
As regards the first measure (exemption for contrats solidaires et responsables), the FFSA is nevertheless concerned about the existence of excessively high thresholds which constitute an obvious advantage for operators already having a strong presence in the market.

Toutefois, des consultations avec les États membres ont montré que les seuils que cette recommandation prévoit pour les micro-entités pourraient être trop élevés en matière de comptabilité.
However, consultations with Member States have indicated that the thresholds for micro-enterprises in that Recommendation may be too high for accounting purposes.

Ces seuils sont trop élevés pour certaines catégories de projets. La législation bavaroise exclut pratiquement les évaluations au cas par cas et ne fonctionne qu’avec des seuils.
These thresholds seem too high for a number of project categories.l The Bavarian legislation to a large extent completely excludes case-by-case assessments and only operates with thresholds.

Certains Etats membres comme l’Espagne, l’Autriche et la Suède, estiment que ces seuils sont trop élevés et ne permettent pas d’assurer une protection suffisante.
Some Member States, such as Spain, Austria and Sweden, think the thresholds are too high and do not provide adequate protection.

L'idée est que, si l'on choisit un seuil trop élevé, on crée une situation qui, par définition, exclut les autres partis et empêche toute concurrence.
The point is if you set up such a high threshold you are setting up a situation that, by definition, becomes exclusionary and prevents competition from arising.

Personnellement, je trouve ce seuil trop élevé.
Personally, I feel it is a high threshold.