Traduction de «seuil minimal au-dessous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

seuil minimal d'imposition
limit on liability

seuil minimal communautaire
Community's minimum threshold

échauffement en-dessous du seuil
warm up below threshold

cofinancement d'intervention au-dessous d'un seuil de croissance donné
growth contingency cofinancing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque l’ensemble de la population d’un pays de l’UE se trouve en dessous du seuil minimal pour un niveau NUTS donné, le pays en lui-même constitue une unité territoriale NUTS de ce niveau.
Where the population of an EU country as a whole is below the minimum threshold for a given NUTS level, the country itself constitutes a NUTS territorial unit of that level.

Les transporteurs peuvent fixer un seuil minimal en dessous duquel aucune indemnisation n’est payée.
Carriers may introduce a minimum threshold under which payments for compensation will not be paid.

Les transporteurs peuvent fixer un seuil minimal en dessous duquel aucune indemnisation n'est payée.
Carriers may introduce a minimum threshold under which payments for compensation will not be paid.

Les entreprises ferroviaires peuvent fixer un seuil minimal au-dessous duquel aucune indemnisation n’est payée.
Railway undertakings may introduce a minimum threshold under which payments for compensation will not be paid.

Les entreprises ferroviaires peuvent fixer un seuil minimal en dessous duquel aucune indemnisation n'est payée.
Railway undertakings may introduce a minimum threshold under which payments for compensation will not be paid.

il n'existe pas de seuil minimal en dessous duquel le principe de précaution ne pourrait pas être retenu; dès lors, même en cas de risque faible, il peut être fait recours au principe de précaution;
there is no minimum risk threshold below which the precautionary principle may not be used; accordingly, even in the case of a low risk, the precautionary principle may be invoked;

Premièrement, il n'existe pas de seuil minimal en dessous duquel le principe de précaution ne pourrait pas être retenu ; dès lors, même en cas de risque faible, il peut être fait recours au principe de précaution. Deuxièmement, la transparence et l'information des consommateurs est extrêmement importante et indispensable dans l'ensemble du processus d'évaluation et de gestion du risque.
Firstly, that there is no minimum threshold of risk below which the precautionary principle must not be applied and, consequently, even in cases where there is little risk, it would have to be used. Secondly, that transparency and consumer information are very important and necessary to the whole process of assessment and risk management.

Sur un total de 45 chaînes, deux chaînes sont en dessous du seuil minimal : AXN (7.5 %) et Studio Universal (9.13 %).
Of a total of 45 channels, two were below the minimum proportion: AXN (7.5%) and Studio Universal (9.13%).