Vertaling van "seuil minimal au-delà " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

seuil minimal d'imposition
limit on liability

seuil minimal communautaire
Community's minimum threshold

Phénomènes de seuil | Phénomènes observés au-delà d'un certain seuil
Threshold phenomena

au-delà du seuil de piste
pre-field area

au-delà d'un certain seuil
beyond a certain point

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Même si c'est ainsi qu'on décidait de financer les élections au pays, il faudrait quand même fixer un seuil minimal au-delà duquel les particuliers ou les partis auraient droit à des deniers publics.
Even if this eventually became part of the election financing apparatus of our country, we would still require a minimum hurdle over which individuals or parties would need to leap in order to qualify for public financing.

L'autre approche serait d'établir un seuil minimal au-delà duquel il y aurait remboursement.
The other approach could be to establish a minimum threshold over which you'd get a reimbursement.

Dans le cas qui nous occupe, une limite de 50 000 litres représente certainement un seuil minimal au-delà duquel des dommages environnementaux pourraient se manifester.
In this case, 50,000 litres is certainly a minimum number above which people could see some environmental harm.

La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l'article 31, modifiant le seuil minimal d'équivalent-dioxyde de carbone et le seuil minimal de puissance thermique nominale aux fins de l'application de la dérogation prévue par le deuxième alinéa.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 31 modifying the minimum threshold of carbon dioxide equivalent and the minimum threshold of rated thermal input for the purposes of application of the exemption provided for in the second subparagraph.

Avant d'adopter l'acte délégué visé au présent alinéa, la Commission évalue si la modification du seuil minimal d'équivalent-dioxyde de carbone ou du seuil minimal de puissance thermique nominale répond aux besoins résultant de l'évolution des technologies et du marché.
Before adopting the delegated act referred to in this subparagraph, the Commission shall assess whether modifying the minimum threshold of carbon dioxide equivalent or the minimum threshold of rated thermal input responds to the needs arising from new technological and market developments.

Le premier alinéa ne s'applique pas à un acteur du marché des quotas d'émission lorsque les installations ou activités aéronautiques qu'il possède ou contrôle, ou dont il est responsable, ont présenté au cours de l'année précédente des émissions inférieures à un seuil minimal d'équivalent-dioxyde de carbone et, lorsqu'il exerce des activités de combustion, ont présenté une puissance thermique nominale inférieure à un seuil minimal.
The first subparagraph shall not apply to an emission allowance market participant where the installations or aviation activities that it owns, controls or is responsible for, in the preceding year have had emissions not exceeding a minimum threshold of carbon dioxide equivalent and, where they carry out combustion activities, have had a rated thermal input not exceeding a minimum threshold.

Les dispositions déterminant le montant minimal de soutien et de financement au-delà duquel ces informations doivent être fournies ne devraient pas être déterminées au moyen d'actes délégués, puisqu'il ne devrait pas y avoir de seuil minimal pour le soutien financier.
The provisions determining the minimum amount of support and funding in excess of which information is to be provided should not be decided by means of delegated acts, as there should not be any minimum threshold for financial support.

Le Conseil des gouverneurs de la BCE entend maintenir au-delà de la fin de l’année 2010 le seuil minimal de crédit dans le cadre collatéral au niveau de la catégorie d’investissement (BBB-).
It is the intention of the ECB’s Governing Council to keep the minimum credit threshold in the collateral framework at investment grade level (BBB-) beyond the end of 2010.

Ce qui me préoccupe au sujet de la baisse du seuil minimal — cela nous a tous très intéressés — c'est qu'il n'était pas très clair si en baissant ce seuil minimal, les expositions itinérantes qui auraient alors pu venir auraient en fait pu remplir les critères à cause de la sévérité des critères.
My concern over the dropping of the threshold—and that was something we were all very interested in—is that it was very unclear whether by dropping that threshold, the travelling exhibits that would have then been able to come in would actually be able to meet the criteria anyway because you have to have such a strict set of criteria.

Il est donc important d'évaluer les impacts d'un nouveau barème d'admissibilité aux prestations qui indemniserait les travailleurs pour chaque heure travaillée, et non pas seulement pour les heures travaillées au-delà du seuil minimal.
So it's important to assess the impact of a new benefit eligibility scale that would compensate workers for each hour worked, not just for hours worked beyond the minimum threshold.