Vertaling van "seuil de dix caisses de crédit fondatrices était " (Frans → Engels) :

Le seuil de dix caisses de crédit fondatrices était presque impossible à atteindre, ce dont témoigne le fait que les caisses de crédit ne se sont pas prévalues de la Loi sur les associations coopératives de crédit pour en créer.
The number 10 was a near impossible threshold to meet as evidenced by the fact that credit unions have not sought to establish organizations under the Cooperative Credit Associations Act.

Une caisse de crédit affiliée qui compte 13 succursales a quantifié comme suit la charge de travail actuelle : en 2011, elle a examiné 843 transferts électroniques de fonds qui dépassait le seuil de 10 000 $ afin de déterminer si une déclaration était requise.
One of our credit unions calculated that burden as follows: In 2011 it reviewed 843 international electronic fund transfers that exceeded the $10,000 threshold to determine whether or not reporting was required to FINTRAC.