Traduction de «seuil auquel nous » (Français → Anglais) :

Nous travaillerons avec nos collègues responsables de l'application de la loi afin d'établir un seuil auquel nous serons en mesure d'entreprendre un dialogue avec eux.
We will be working with our law enforcement colleagues to develop a threshold at which we will be able to start our dialoguing with them.

M. Brian Hodgson: Je voudrais ajouter à cela que le seuil auquel nous songeons pour l'haleine est l'équivalent de la même concentration dans le sang, c'est-à-dire 80.
Mr. Brian Hodgson: If I could add to that, the level we're thinking of in terms of breath is equivalent to the same concentration in blood, of 80.

Nous connaissons tous les statistiques, les pourcentages et la rhétorique à ce sujet; le fait que tant de personnes vivent sous le seuil de pauvreté constitue un problème grave auquel il convient de s’attaquer sans délai.
We are all aware of the statistics, the percentages and the rhetoric on this topic; the fact that such a large number of citizens are living below the poverty line is a serious matter that needs to be addressed without delay.

Je me permets d'informer la députée qu'il y en a justement un à Montréal, grâce auquel nous aidons des femmes à faible revenu à ne pas tomber sous le seuil de la pauvreté, nous aidons des femmes entrepreneures à bâtir des projets et nous permettons à des femmes, jeunes, âgées ou immigrantes, de trouver un emploi.
Let me tell the member about one right in Montreal where we are helping low-earning women from slipping below the poverty line, helping female entrepreneurs build projects and give young, old and immigrant women access to jobs.

Nous prônons une diminution du taux d'imposition des particuliers, des sociétés et des petites entreprises, accompagnée pour ces dernières d'une augmentation de seuil auquel le taux s'applique.
In an uncertain business environment, the importance of economic stimulation increases, thus we urge that the upcoming budget ensure that tax relief take priority over increased spending. We advocate reductions for both the personal and corporate tax rates, as well as a reduction in the small business rate and a higher threshold at which the rates apply.

J’attire votre attention sur les amendements 75 et 81, qui correspondent à l’accord auquel nous sommes parvenus à la suite de la réunion en commission et qui revêtent un caractère essentiel pour notre groupe: l’amendement 75 supprime le seuil de 80%, qui ne se justifie plus, et l’amendement 81 distingue clairement les deux types d’installations.
I would draw your attention to Amendments Nos 75 and 81, which correspond to the agreement we reached after the meeting in committee and which our group considers to be essential: Amendment No 75, which removes the threshold of 80%, which no longer makes sense, and Amendment No 81, which clearly distinguishes between each type of installation.

Cette problématique du soutien prioritaire des régions les plus en retard pose naturellement la question du niveau auquel il nous faudra fixer le seuil d'éligibilité pour ces régions en retard de développement.
The whole problem of priority support for the most underdeveloped regions, of course, raises the question of the level at which we shall have to set the eligibility threshold for regions which are developing too slowly.

Je suppose que nous connaîtrons dans pas trop longtemps les attentes du marché quant au seuil auquel les gens commenceront à adopter d'autres formes d'énergie, mais cette étude vient tout juste de commencer.
I suspect that some light will be shed on what the market expects in terms of just how far prices can go up and what the breakpoints will be before people start switching to other forms of energy, but that study is just getting underway now.