Traduction de «sessions duraient seulement environ » (Français → Anglais) :

L'amendement de renvoi est fondé sur la tradition parlementaire en ce sens que nous avions soit un amendement de renvoi à trois mois parce que nous nous rapprochions de la fin d'une session, soit un amendement de renvoi à six mois parce que les sessions duraient seulement environ six mois à l'époque.
A hoist amendment is based on parliamentary tradition in that we either had a hoist amendment for three months because we were nearing the end of a session or for six months because sessions only lasted about six months in those days.

Je tiens à signaler à M. Scott qu'à une certaine époque, les sessions du Parlement duraient environ trois mois.
Honourable senators, let me put this proposition to Professor Scott. There was a time in this country when sessions of Parliament lasted about three months.