Vertaling van "session précédente mme lyne casavant " (Frans → Engels) :

Lyne, avez-vous une liste de témoins d'une session précédente? Mme Lyne Casavant (attachée de recherche auprès du comité): Oui, j'en ai une, et j'ai tous les noms que Libby Davies, Chuck Cadman et Mme Fry ont donnés au comité précédent, alors oui, j'ai une liste.
Ms. Lyne Casavant (Committee Researcher): Yes I do, and I have all the names that Libby Davies, Chuck Cadman, and Madame Fry gave to the previous committee, so I have a list.

Mme Lyne Casavant (attachée de recherche auprès du comité)
Ms. Lyne Casavant (Committee Researcher)

Mme Lyne Casavant: Oui, soit des programmes pour quitter le milieu de la prostitution, soit des programmes de prévention pour s'assurer que les gens ne tombent pas dans la prostitution parce qu'ils n'ont pas d'autre choix dans la vie.
Ms. Lyne Casavant: Yes either leave prostitution, or prevention programs to make sure people don't go into prostitution because they have no other choices in life.

[Français] Mme Lyne Casavant (attachée de recherche auprès du comité): Certainement.
[Translation] Ms. Lyne Casavant (Committee Researcher): Certainly.

Mme Lyne Casavant: Cela vient des suggestions des membres des comités.
Ms. Lyne Casavant: This comes from suggestions by committee members.

Vous vous souvenez certainement de la manière dont nous avons, à la fin de la session parlementaire précédente, félicité Mme la vice-présidente pour les efforts consentis tant en matière de transport ferroviaire qu'en matière de sécurité maritime, au travers des paquets Erika.
You will remember that at the end of the last parliamentary session we congratulated the Vice-President both on the work she has done in terms of rail transport and the work she has done on the Erika packages in relation to maritime safety.