Vertaling van "ses remarques liminaires—juste " (Frans → Engels) :

M. Jay Hill: Dans le cas de l'Australie—puisque le ministre a cité cet exemple dans ses remarques liminaires—juste pour établir une comparaison avec le système actuellement en place au Canada, quel pourcentage des divorces sont réglés par un tribunal?
Mr. Jay Hill: In the case of Australia because the minister mentioned it in his opening remarks as a comparison to the existing system in Canada, what percentage of divorces end up in the courts?

Par contre, comme je l'ai précisé lors de mes remarques liminaires, je ne suis pas convaincu, ni d'après mon expérience de 10 ans au Parlement, ni d'après les audiences que nous venons tout juste de tenir, ni par les événements récents, que le projet de loi cerne adéquatement la question de la liberté religieuse, à savoir la section citée par M. Clemenger.
However, as I said at the opening, I'm not reassured, not by what I've experienced around this place in 10 years, nor by the hearings we've just had or by other events that have taken place, that this bill adequately addresses freedom of religious expression, the part Mr. Clemenger cites, so I'm unconvinced I should support it.

M. Fellegi y a fait allusion juste avant de conclure ses remarques liminaires.
That is something Mr. Fellegi referred to just before he completed his remarks.