Traduction de «ses principaux utilisateurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

groupe d'intérêt des principaux utilisateurs
Core User Interest Group | CUIG [Abbr.]

répertoire des utilisateurs principaux
master user directory

domaine d'utilisateurs principaux
Master User Domain

principaux indicateurs de rendement clés [ principaux IRC | principaux indicateurs clés de rendement | principaux ICR ]
core key performance indicators [ core KPI ]

recenser les besoins des utilisateurs de TIC | répondre aux besoins des utilisateurs de TIC | identifier les besoins des utilisateurs de TIC | identifier les besoins des utilisateurs TIC
ICT user needs identification techniques | identify ICT user needs

préparer la démarche de conception centrée sur l’utilisateur | utiliser des techniques de conception centrée sur l’utilisateur | avoir recours à la conception centrée sur l’utilisateur | utiliser des méthodes de conception centrée sur l’utilisateur
utilise methodologies for user centered design | utilise user-centered design methodologies

fournir des conseils aux utilisateurs de systèmes d'information | prêter assistance aux utilisateurs de systèmes d'information | aider les utilisateurs de systèmes d'information | aider un utilisateur de systèmes d'information
staff support | user assistance | provide guidance on the use | support ICT system users

nom d'utilisateur | code d'utilisateur | code d'identification | nom utilisateur | code utilisateur | identificateur d'utilisateur | ID utilisateur | nom d'usager | nom usager | code d'usager | code usager | login de connexion
user name | username | user identifier | user ID | login name | logon name | login ID | logon ID | user identification code | personal identifier | connection login

éclairage des compartiments des trains principaux | éclairage des logements des trains principaux
main landing gear well-lighting

boyau d'accouplement de conduite d'égalisation de réservoirs principaux | demi-accouplement de conduite d'égalisation de réservoirs principaux
main reservoir equalizing pipe hose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, le système du CSOIM produira la situation maritime générale et permettra l'accès à divers niveaux de sécurité aux principaux utilisateurs militaires et aux utilisateurs secondaires des autres ministères.
Moreover, the MOSIC system will produce the recognized maritime picture and permit access at various levels of security to primary military users and secondary users in other government departments.

Les nouvelles substances psychoactives sont de plus en plus consommées en Europe et les jeunes en sont les principaux utilisateurs.
Consumption of new psychoactive substances appears to be increasing in Europe and use is predominant among young people.

Lorsque j'ai examiné certaines de ces questions, du point de vue des plaintes, étant donné que c'est ce que nous recevons, j'ai eu l'impression que certains utilisateurs — et le feuillet que je vous ai remis au sujet des principaux utilisateurs a suscité des réactions parmi vous — engorgeaient le système au niveau des demandes et des plaintes.
One of my concerns was that when I looked at some of these issues from a complaints perspective, because that's what we receive, I felt that certain users—and you've had a certain reaction to that sheet I gave you about the volume users—were clogging the system outside and inside my shop.

Ces dernières années, nous nous sommes efforcés d'améliorer les méthodes que nous utilisons pour mesurer notre rendement et en faire rapport au Parlement. Cela nous a permis de trouver de nouvelles mesures et de nouveaux indicateurs de rendement et d'organiser notre exposé en fonction de six aspects: la valeur de nos travaux pour les parlementaires et d'autres utilisateurs clés de nos rapports; la valeur de nos travaux pour les organismes que nous vérifions; la participation au processus des principaux utilisateurs de nos rapports; la suite donnée à nos constatations par les principaux utilisateurs de nos rapports et les organismes que nous vérifions; le fonctionnement de notre cadre de gestion de la qualité; l'accomplissement de nos travaux dans le respect des délais et du budget prévus.
This has led us to identify a number of new measures and indicators for our performance and to focus our presentation of this material around six key headings: the value of our work to parliamentarians and other key users of our reports; the value of our work for the organizations we audit; how key users of our reports are engaged in the audit process; how key users of our reports and the organizations we audit respond to our findings; how our quality management framework is operating; and how our work is produced on time and on budget.

44. est favorable au recours accru aux visioconférences et accepte d'inscrire un crédit de 1 300 000 EUR pour ce service pour 2007; invite le Secrétaire général à présenter, d'une part, des informations concernant la valeur ajoutée qu'apporteraient les dépenses prévues pour installer des équipements de visioconférence dans les 31 bureaux d'information du Parlement et, d'autre part, des informations concernant leurs principaux utilisateurs escomptés et les avantages que procurerait l'utilisation de ce service;
44. Supports the increase in the use of video conferencing and agrees to enter an allocation of EUR 1 300 000 for this service for 2007; invites the Secretary-General to submit information on the added value of the expenditure envisaged to install video conferencing facilities in the 31 Information Offices of Parliament, together with information regarding the expected main users and the benefits to be gained through the use of this service;

42. est favorable au recours accru aux vidéoconférences et accepte d'inscrire un crédit de 1 300 000 euros pour ce service pour 2007; invite le Secrétaire général à présenter, d'une part, des informations concernant la valeur ajoutée qu'apporteraient les dépenses prévues pour installer des équipements de vidéoconférence dans les 31 bureaux d'information du Parlement et, d'autre part, des informations concernant leurs principaux utilisateurs prévus et les avantages que procurerait l'utilisation de ce service;
42. Supports the increase in the use of video conferencing and agrees to enter an allocation of EUR 1 300 000 for this service for 2007; invites the Secretary-General to submit information on the added value of the expenditure envisaged to install video conferencing facilities in the 31 information offices of Parliament, together with information regarding the expected main users and the benefits to be gained through the use of this service;

La Commission étant un des principaux utilisateurs des avis de cette organisation, il serait opportun qu'elle en devienne membre à part entière, comme c'est le cas pour les organisations régionales de la pêche.
As one of the major users of it's advice, it is appropriate for the Commission to be a full Member of ICES as it is in the case of Regional Fisheries Organisations.

- garantie d'un degré élevé de protection des consommateurs, notamment des femmes qui sont les principaux utilisateurs de la communication commerciale en ligne, tout en veillant à ce que la crédulité, la loyauté et la vulnérabilité des enfants à l'égard de la publicité et des promotions ne soient pas mises en cause;
- providing consumers, in particular women who are the most frequent users of commercial communication on line, with a high level of protection, while addressing special attention to children's credulity, loyalty and vulnerability to advertising and promotions;

Le 15 juillet 1996, le ministre des Transports a signé une déclaration d'intention avec le groupe des utilisateurs de la Voie maritime formé des principaux utilisateurs du réseau.
On July 15, 1996, the Minister of Transport signed a declaration of intent with the Seaway users group made up of the major users of the system.

Elles comprennent notamment: - la création d'un forum européen des utilisateurs RNIS; - la publication d'informations sur les services RNIS en développement au niveau européen; - la mise sur pied de projets de recherche et développement pour des terminaux RNIS de base; - la détermination des spécifications destinées aux achats publics de terminaux de RNIS par les principaux utilisateurs, en ce compris les institutions communautaires; - l'étude des possibilités permettant d'améliorer le soutien au RNIS dans le cadre du programme STAR et de programmes connexes, financés par le Fonds Européen de Développement Régional.
These notably include : - the creation of a European ISDN user forum; - publishing information on the emerging ISDN services at the European level; - setting up research and development projects for basic ISDN terminals; - working out specifications for procurement of ISDN terminals by major users, including the Community institutions; - investigating the possibilities for stepping up the support for ISDN in the context of the STAR programme and related programmes, financed by the European Regional Development Fund.