Vertaling van "répertoire des utilisateurs principaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

répertoire des utilisateurs principaux
master user directory

domaine d'utilisateurs principaux
Master User Domain

groupe d'intérêt des principaux utilisateurs
Core User Interest Group | CUIG [Abbr.]

écran Choix d'utilisateurs dans le répertoire
select user names from directory panel

Répertoire trimestriel des fonctionnaires principaux, des représentants résidents et des représentants résidents adjoints
Quarterly Directory of Senior Officials, Resident Representatives and Deputy Resident Representatives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Cour a clairement établi qu'une société de gestion ne peut s'engager dans une pratique concertée ayant pour effet de systématiquement refuser l'accès direct à son répertoire aux utilisateurs situés sur un autre territoire, à moins qu'un motif acceptable pour un tel refus consiste en une impossibilité pratique de mettre en place un système de surveillance d'utilisation de la licence dans le territoire de ce pays [20].
The Court made it clear that collecting societies may not engage in a concerted action having the effect of systematically refusing to grant direct access to their repertoires by users located in foreign territories, a possible justification for such a refusal being the impracticability of setting up a monitoring system in the foreign territory [20].

* les écotechnologies en Allemagne. Il passe en revue les moyens utilisés pour protéger l'environnement sur le plan opérationnel et industriel et encourager la recherche et diffuse des répertoires recensant les principaux acteurs en matière d'entreprises, de recherche et de gestion.
* environmental technologies in Germany giving an overview of the tools used in Germany for operational and industrial environmental protection as well for the promotion of research. Directories of key operators in business, research and management are also available.

Les trois utilisateurs principaux de l'eau sont l'agriculture, les industries et les ménages.
The three main users of water are agriculture, industry and the domestic sector.

Les deux autres membres du Tribunal sont choisis parmi un répertoire d'inspecteurs principaux et proviennent du secteur privé.
The other two members of the Grain Appeal Tribunal are drawn from a pool of senior inspectors and are from the private sector.

Ce document recommande entre autres la création au sein d'Industrie Canada d'un groupe qui serait chargé de faire des études sur le financement des PME, notamment celles qui sont axées sur le savoir, d'étudier les résultats d'enquêtes sur les utilisateurs principaux et d'analyser les données recueillies par Statistique Canada. Chaque année, il rendrait compte, non seulement au Comité de l'industrie mais également à la Chambre de commune, de la situation de financement des petites entreprises.
It suggests that a medium enterprise group should be established within Industry Canada to undertake continuing research on financing this sector, particularly the knowledge based sector, and this group could oversee the key user surveys and analyse the data collected by Statistics Canada and report annually not only to the industry committee but also to the House of Commons on the state of small business financing.

M. Gérard Asselin (Charlevoix, BQ): Je comprends l'intérêt que manifestent aujourd'hui la Sodes et la Chambre du commerce maritime, parce que ce sont des gens qui ont un intérêt particulier pour leurs clients, qui sont des armateurs, l'industrie, les utilisateurs principaux du Saint-Laurent et des Maritimes.
Mr. Gérard Asselin (Charlevoix, BQ): I understand the interest shown today by SLEDC and the Chamber of Maritime Commerce, because these are people who have a vested interest in their clients, who are shipbuilders, the industry and the main users of the St. Lawrence and in the Maritimes.

J'aimerais mieux voir un dollar de bourse qu'un dollar de déduction fiscale pour le transport en commun, pour la raison suivante: il y a trois utilisateurs principaux des transports en communs, soit les plus pauvres, les étudiants et les personnes âgées.
I would rather see a dollar given in bursaries than a dollar given in tax deductions for public transit, for the following reason: there are three main users of public transit, and those are the very poor, students and the elderly.

En effet, une exploitation sous contrat de concession s'avère la solution la moins onéreuse pour l'utilisation du budget disponible et peut encourager les utilisateurs principaux d'EGNOS à investir dans le système.
Operation under a concession agreement appears to be the solution that imposes the least burden on the available budget and may encourage the main users of EGNOS to invest in the system.

Cependant, il oublie totalement de parler des effets sur les utilisateurs principaux de ces produits, qui y sont le plus exposés, c'est-à-dire les hommes.
However it completely misses mentioning the effects on the people who use chemicals the most and who are most closely exposed to them, and that is men.

(21) Il peut être nécessaire, dans le cadre des systèmes de tarification et de répartition des capacités, de tenir compte du fait que différents segments du réseau ferroviaire peuvent avoir été conçus de manière à répondre aux besoins d'utilisateurs principaux différents.
(21) Capacity allocation and charging schemes may need to take account of the fact that different components of the rail infrastructure network may have been designed with different principal users in mind.