Traduction de «ses objectifs généraux étaient exprimés » (Français → Anglais) :

En outre, il est impossible de mesurer la réussite en termes quantitatifs, en partie parce que les effets du programme ne sont pas encore entièrement manifestes et, également, parce que ses objectifs généraux étaient exprimés en termes qualitatifs, sans critères de réussite réellement mesurables.
Additionally the extent of its success is not quantifiable – in part because its impacts are not yet fully visible and in part because its overarching objectives were expressed in qualitative terms without specific measurable success criteria.

Dispositions générales — Elles contiennent le champ d’application, les objectifs généraux et spécifiques, les objectifs liés aux objectifs généraux et spécifiques exprimés en termes de niveaux de captures indésirées, les seuils pour les prises accessoires d’espèces sensibles, la réduction de l’étendue des fonds marins sensiblement perturbés par les activités de pêche, les principes de bonne gouvernance et les définitions.
General Provisions – contains the scope, overarching and specific objectives, targets linked to the general and specific objectives expressed in terms of levels of unwanted catches; thresholds for bycatches of sensitive species; and reduction in the extent of the seabed significantly affected by fishing; principles of good governance and definitions.

Eu égard aux objectifs généraux du programme européen commun de réinstallation, et compte tenu des avis exprimés par les parties prenantes, le programme se fonde sur les principes directeurs suivants:
Bearing in mind the general objectives of the joint EU resettlement programme, and taking into account the views of stakeholders, the programme is based on the following guiding principles:

Ces objectifs généraux étaient basés sur des objectifs individuels de 0,7 % du RNB consacré à l’APD pour l’UE-15 et de 0,33 % du RNB pour les 12 États membres ayant adhéré à l’UE en 2004 et en 2007.
These were based on individual targets of 0.7% ODA/GNI for the EU 15 and 0.33% GNI for the 12 Member States which joined the EU in 2004 and 2007.

C'est un contraste important avec URBAN I, pour lequel la majorité des programmes étaient dans l'objectif n° 1 et seulement un sixième d'entre eux ne coïncidaient pas avec les programmes généraux.
This is in sharp contrast with URBAN I, where the majority of the programmes were covered by Objective 1 and only one sixth of the programmes did not coincide with the mainstream.

Le Comité souscrit donc aux méthodes et objectifs généraux du projet de loi C‑18, mais il exprime des réserves au sujet de certains détails.
Your Committee therefore supports the overall goals and methods of Bill C-18. We do, however, have concerns with some of its details.

Ils ont exprimé leur plein appui aux objectifs généraux du plan d'action et approuvé sa présentation au Conseil européen d'Amsterdam.
They expressed full support for the general objectives of the Action Plan and for it being submitted to the Amsterdam European Council.

Ces objectifs généraux étaient basés sur des objectifs individuels de 0,7% du RNB consacré à l’APD pour l’UE-15 et 0,33 % du RNB pour les 12 États membres ayant adhéré à l’UE en 2004 et 2007.
These were based on individual targets of 0.7% ODA/GNI for the EU 15 and 0.33% GNI for the 12 Member States which joined the EU in 2004 and 2007.

Les objectifs généraux du plan étaient d'accélérer et de simplifier la concrétisation des résultats de la recherche en produits, procédés et services nouveaux tant au plan national qu'au niveau communautaire ainsi que de sensibiliser d'une manière générale l'ensemble de la Communauté à l'esprit d'innovation.
Its general aims were to speed up and simplify the conversion of research results into new products, processes and services at both national and Community level, as well as generally to promote the idea of innovation throughout the Community.