Traduction de «ses membres rejettent catégoriquement » (Français → Anglais) :

D'autres États membres sont plus sceptiques; les radiodiffuseurs privés et les titulaires de droits estiment que cette question doit faire l'objet de codes volontaires et rejettent catégoriquement toute notion de droit d'"accès" à ce type de contenu.
Other Member States are more sceptical; private broadcasters and right holders consider this to be a matter for voluntary codes and firmly reject any notion of right of "access" to such content.

Si le deuxième État membre rejette la demande de carte bleue européenne en application de l’article 20, paragraphe 8, point b), le premier État membre, à la demande du deuxième État membre, autorise à nouveau l’entrée du titulaire de la carte bleue européenne et, le cas échéant, des membres de sa famille, sans formalités et sans retard.
Where the second Member State rejects the application for an EU Blue Card in accordance with point (b) of Article 20(8), the first Member State shall, upon the request of the second Member State, allow re-entry of the EU Blue Card holder and, where applicable, his family members, without formalities and without delay.

C'est également quelque chose que nos membres rejettent catégoriquement.
That is something our membership rejects outright.

1. Les États membres rejettent une demande lorsque:
1. Member States shall reject an application where:

L'organisme CARP a déclaré que ses membres rejettent catégoriquement le report de l'âge d'admissibilité à la Sécurité de la vieillesse et qu'ils considèrent qu'il y a de meilleurs moyens d'aider les jeunes Canadiens, notamment l'amélioration des possibilités d'emploi.
According to CARP, its members soundly reject raising the OAS eligibility age and see better ways to help younger Canadians, such as increasing job opportunities.

Notre comité est le Comité des affaires étrangères et, en tant que membre de celui-ci, je tiens à dire officiellement que je rejette catégoriquement toute suggestion voulant que la corruption ou la criminalité règne à grande échelle au sein des agents professionnels du service extérieur canadien.
This is the foreign affairs committee, and as one member of this committee, I want to put on the record that I categorically reject the suggestion that there's any significant degree of either corruption or criminal activity among the professional foreign service officers who serve this country.

Au nom de ses membres, l'ATAC rejette catégoriquement ce type de retour en arrière.
On behalf of our members, ATAC categorically rejects the idea of going backwards, going back to a regulated environment.

1. Les États membres rejettent une demande d’autorisation aux fins d’un travail saisonnier lorsque:
1. Member States shall reject an application for authorisation for the purpose of seasonal work where:

Il ressort de la consultation que certains États membres et parties intéressées seraient favorables à des modifications législatives dans ce domaine, soit sous la forme d’un autre texte[46] soit en excluant la promotion des ventes du champ d’application de la DPCD.[47] Le reste des États membres rejette explicitement la possibilité de légiférer à nouveau dans ce domaine, tandis que certains autres[48] souhaiteraient être davantage conseillés par la Commission sur le sujet.
The feedback from the consultation shows that some Member States and stakeholders would be in favour of making legislative changes in this area, either in the form of further regulation[46] or by excluding sales promotions from the scope of the UCPD.[47] The remainder of the Member States explicitly reject the possibility of any further regulation of this area, while some others[48] would welcome more guidance from the Commission on the topic.

Je rejette catégoriquement l'hypothèse et l'attitude des membres qui considèrent avoir le dernier mot sur la façon dont tous les Canadiens sont représentés.
I flatly reject their assumption and attitude. They feel they are the final word on how all Canadians are represented.