Traduction de «membres rejettent catégoriquement » (Français → Anglais) :

D'autres États membres sont plus sceptiques; les radiodiffuseurs privés et les titulaires de droits estiment que cette question doit faire l'objet de codes volontaires et rejettent catégoriquement toute notion de droit d'"accès" à ce type de contenu.
Other Member States are more sceptical; private broadcasters and right holders consider this to be a matter for voluntary codes and firmly reject any notion of right of "access" to such content.

C'est également quelque chose que nos membres rejettent catégoriquement.
That is something our membership rejects outright.

L'organisme CARP a déclaré que ses membres rejettent catégoriquement le report de l'âge d'admissibilité à la Sécurité de la vieillesse et qu'ils considèrent qu'il y a de meilleurs moyens d'aider les jeunes Canadiens, notamment l'amélioration des possibilités d'emploi.
According to CARP, its members soundly reject raising the OAS eligibility age and see better ways to help younger Canadians, such as increasing job opportunities.

Au nom de ses membres, l'ATAC rejette catégoriquement ce type de retour en arrière.
On behalf of our members, ATAC categorically rejects the idea of going backwards, going back to a regulated environment.

Notre comité est le Comité des affaires étrangères et, en tant que membre de celui-ci, je tiens à dire officiellement que je rejette catégoriquement toute suggestion voulant que la corruption ou la criminalité règne à grande échelle au sein des agents professionnels du service extérieur canadien.
This is the foreign affairs committee, and as one member of this committee, I want to put on the record that I categorically reject the suggestion that there's any significant degree of either corruption or criminal activity among the professional foreign service officers who serve this country.

35. rejette catégoriquement le comportement de certains organismes d'assurance-santé qui encouragent les patients à participer au tourisme de la transplantation et invite les États membres à contrôler strictement et à punir ce type de comportement;
35. Strongly rejects the behaviour of some health insurance organisations in encouraging patients to participate in transplant tourism and asks the Member States to monitor strictly and punish such behaviour;

20. rejette catégoriquement l'idée reprise dans d'autres propositions de réforme visant à exclure les dépenses structurelles et de cohésion de tout calcul destiné à fixer les contributions des États membres ou un rabais sur ces contributions, étant donné qu'une telle mesure déboucherait sur une différenciation entre les dépenses "nobles" et les dépenses "douteuses", ouvrant ainsi la voie à une Union à la carte où les politiques ne seraient en fin de compte financées que par les États membres qui y trouveraient un intérêt;
20. Rejects categorically the idea included in other reform proposals of excluding structural and cohesion expenditure from all computations for the purpose of establishing Member States' contributions or rebates on these contributions since such a step would bring in differentiation between "noble" and "suspicious" expenditure, thus opening the door for a European Union à la carte where policies would ultimately be financed solely by the Member States which have an interest in them;

21. rejette catégoriquement l'idée reprise dans d'autres propositions de réforme visant à exclure les dépenses structurelles et de cohésion de tout calcul destiné à fixer les contributions des États membres ou un rabais sur ces contributions, étant donné qu'une telle mesure déboucherait sur une différenciation entre les dépenses "nobles" et les dépenses "douteuses", ouvrant ainsi la voie à une Union européenne à la carte où les politiques ne seraient en fin de compte financées que par les États membres qui y trouveraient un intérêt;
21. Rejects categorically the idea included in other reform proposals of excluding structural and cohesion expenditure from all computations for the purpose of establishing Member States' contributions or rebates on these contributions since such a step would bring in differentiation between "noble" and "suspicious" expenditure, thus opening the door for a European Union à la carte where policies would ultimately be financed solely by the Member States which have an interest in them;

Je rejette catégoriquement l'hypothèse et l'attitude des membres qui considèrent avoir le dernier mot sur la façon dont tous les Canadiens sont représentés.
I flatly reject their assumption and attitude. They feel they are the final word on how all Canadians are represented.