Vertaling van "ses alliés autochtones était absolument " (Frans → Engels) :

À mon avis, cette situation n'était absolument pas attribuable à quelque animosité que ce soit et tenait plutôt à l'existence de deux solitudes au sein de cette société — les Autochtones et les non-Autochtones.
I do not think that it was because of any animus but because of the existence of two solitudes in that society — Aboriginal and non-Aboriginal.

Elle était absolument consternée par les mesures prises par le gouvernement libéral pour aider les peuples autochtones.
She was so dismayed at what the Liberal government had presented for the aboriginal people.

Il avait dit que le soutien de ses alliés autochtones était absolument indispensable et que cette victoire n'aurait pas pu être remportée sans eux.
He said that it was absolutely essential and could not have been done without the support of his native allies.

Dans ces chapitres de l'histoire du Canada, nos alliés autochtones ont joué un rôle absolument indispensable pour que nous puissions demeurer une collectivité distincte dans cette partie du continent.
In those instances in the history of Canada, our native allies were absolutely critical to the success of us being able to be a separate community on this part of the continent.

Lorsque des colonies européennes se sont établies dans le nord du continent, les alliés qu'étaient pour elles les collectivités autochtones étaient absolument indispensables.
As European settlements moved across the northern half of the continent, the allies we had with native communities were absolutely vital.