Traduction de «servira à réduire la dette et une autre fraction sera utilisée » (Français → Anglais) :

Une partie de ce dividende servira à réduire la dette et une autre fraction sera utilisée pour faire d'autres investissements ou alléger le fardeau fiscal.
Some of that dividend will go to paying down the debt and some will be used for other investments or reductions in tax burdens.

La moitié servira à réduire les impôts et à rembourser la dette, tandis que l'autre servira à des investissements stratégiques et sera consacrée à nos enfants, à nos jeunes, à nos soins de santé, à nos collectivités, à notre savoir et à notre créativité.
Half will go to a combination of tax reductions and debt repayment. Half will go to strategic investments in our children, our youth, our health, our communities, our knowledge and our creativity.

La loi doit prévoir des objectifs précis de réduction de la dette exprimés sous la forme d'un ratio fixe de la dette au PIB, et précisant quelle portion de l'excédent budgétaire servira à réduire les impôts et quelle autre sera réinvestie dans des domaines de priorité nationale comme la santé et l'éducation.
The legislation must contain specific goals for debt reduction expressed as a fixed debt to GDP ratio and what portion of fiscal dividend will be in cut taxes and what portion is to be reinvested in national priorities such as health care and education.

On entend parler de trois options principales, qui sont parfois promises: 50 p. 100 sera réinvesti dans les programmes, un autre pourcentage servira à réduire les impôts et un troisième servira à la réduction de la dette.
We hear three main options talked about and sometimes promised: 50% will be reinvested in programs, some other percentage will be for tax cuts, and another percentage will be for debt reduction.

La moitié de l'excédent sera investi dans les programmes sociaux et économiques parce que nous avons au Canada des problèmes dont nous devons nous occuper, et l'autre moitié servira à réduire les impôts et la dette.
Half the surplus is going for economic and social programs because we have problems in Canada that need attention, and the other half will be going for tax reduction and debt reduction.