Traduction de «servira à réduire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tour à réduire [ tour-à-réduire | pantographe | pantograveur ]
reducing machine [ pantograph | engraving pantograph ]

mesure en vue de réduire les dommages | mesure visant à réduire les dommages
harm reduction measure

Pour une vraie justice : Options communautaires sûres destinées à réparer le tort causé par la criminalité et à réduire le recours à l'emprisonnement ou la durée des peines d'emprisonnement
Satisfying Justice : Safe Community Options that attempt to repair harm from crime and reduce the use or length of imprisonment

Gérer les risques liés à la fatigue - Aider le mili eu aéronautique à réduire les risques d'accidents liés à la fatigue
Managing Fatigue Risk - Helping the Aviation Industry Reduce the Risk of Fatigue-related Accidents

action sur les prix visant à réduire la circulation automobile
automobile price disincentives

copie à réduire
oversize

stratégie communautaire visant à réduire les dommages liés à l'alcool | stratégie de l'Union européenne pour aider les États membres à réduire les dommages liés à l'alcool
Community strategy to reduce alcohol-related harm | EU Alcohol Strategy | EU strategy to support Member States in reducing alcohol related harm

réduire la limite de la franchise | réduire la limite en valeur
reduce the allowance limit

marge de manœuvre disponible pour réduire les taux d'intérêt nominaux face à des chocs
policy buffer

réduire les risques et les dommages liés à l'abus de drogues
reduce the risks and harm of drug misuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La moitié servira à réduire les impôts et à rembourser la dette, tandis que l'autre servira à des investissements stratégiques et sera consacrée à nos enfants, à nos jeunes, à nos soins de santé, à nos collectivités, à notre savoir et à notre créativité.
Half will go to a combination of tax reductions and debt repayment. Half will go to strategic investments in our children, our youth, our health, our communities, our knowledge and our creativity.

Cet inventaire servira à préparer le rapport de la Commission destiné à vérifier les progrès réalisés pour réduire ou supprimer les émissions des substances polluantes d’ici à 2018.
This inventory will be used to prepare the Commission Report which will check progress achieved in reducing or ceasing emissions of pollutant substances by 2018.

La directive OPCVM révisée servira, une fois en vigueur, à réduire sensiblement les formalités fastidieuses et les frais inutiles.
The revised UCITS directive will, when it enters into effect, serve to reduce much burdensome red tape and unnecessary costs.

En plus, j'espère que cela servira de leçon à la Commission qui veut aussi réduire le potentiel de production de vin de 200 000 hectares, sans égard pour la possibilité des viticulteurs européens d'exporter sur les marchés émergents tels la Chine et l'Inde.
Moreover, I hope that this will serve as a lesson to the Commission, which has also been trying to reduce wine production capacity by 200 000 hectares without any regard for the opportunities that European wine producers would have for exporting to emerging markets such as China and India.

Je suis convaincue qu'une utilisation durable des ressources naturelles servira la stabilité et la prospérité de notre système économique et social et contribuera finalement, sur le long terme assurément, à réduire la pauvreté.
I believe that sustainable use of natural resources will promote the stability and prosperity of our economic and social system and ultimately help to reduce poverty, particularly in the longer term.

Cela servira à réduire l'écart d'ensemble qui reste à combler et à réduire la nécessité d'imposer des réductions à tous les secteurs de l'économie.
They go toward reducing the overall gap that needs to be filled and lowering the need for reductions on all sectors of the economy.

Une partie de l'excédent servira à réduire la dette nationale, ce qui permettra d'économiser sur les frais d'intérêt et de consacrer ces économies aux programmes.
However, some of that surplus will be applied to reduce the national debt of this country, which will allow for money that presently goes to pay interest to go to programs.

16. déplore que les recommandations sur les moyens de réduire le chômage n'envisagent pas une réduction du temps de travail moyen; rappelle qu'inciter les gens à l'exercice d'un emploi par des réformes de la fiscalité/des prestations, comme le proposent les conclusions du Conseil, ne servira à rien si aucun emploi n'est disponible;
16. Criticises the fact that in recommendations on how to reduce unemployment no consideration has been given to reducing average working time; recalls that encouraging people to take up a job by tax-benefit reforms, as proposed in the Council’s conclusions, will not work unless jobs are available in the first place;

Le ministre des Finances confirme ce que nous avons dit, soit que la moitié de l'excédent servira à réduire la dette et les impôts, et que l'autre moitié servira à régler certains des problèmes sociaux et économiques du pays.
The Minister of Finance confirms what we said, that half of the surplus will go toward debt reduction and tax reduction and the other half will go toward solving some of the economic and social problems of the nation.

On entend parler de trois options principales, qui sont parfois promises: 50 p. 100 sera réinvesti dans les programmes, un autre pourcentage servira à réduire les impôts et un troisième servira à la réduction de la dette.
We hear three main options talked about and sometimes promised: 50% will be reinvested in programs, some other percentage will be for tax cuts, and another percentage will be for debt reduction.