Vertaling van "servira d'outil supplémentaire " (Frans → Engels) :

Par conséquent, le projet de loi C-268 servira d'outil supplémentaire aux procureurs.
Therefore, Bill C-268 will provide an additional tool for prosecutors.

M. Stéphane Dion: Le cadre d'union sociale lui servira d'outil supplémentaire pour encourager les provinces à collaborer afin d'obtenir de l'information. De plus, il lui permettra de savoir quelles solutions sont proposées par chaque gouvernement et, enfin, de comparer l'efficacité des solutions qui ont été mises en places.
Mr. Stéphane Dion: He will use the social union framework as an additional incentive to work with the provinces about that in order to have information; second, to know what solutions are proposed by every government; and third, to compare the effectiveness of the solutions that are implemented.

Cela dit, je suis confiante que le projet de loi servira quand même d'outil supplémentaire pour venir renforcer l'obligation de faire avancer le statut d'égalité de nos deux langues officielles au pays.
However, I am confident that this bill will serve as an additional tool to reinforce the obligation to promote the equality of status of our country's two official languages.

Elle sera un outil supplémentaire et fondamental dont le gouvernement se servira pour examiner, évaluer et améliorer les politiques actuelles et en élaborer de nouvelles de façon proactive en vue de s’assurer de la prestation de services et de soutenir le développement à long terme.
Critically, this research will provide the government with an additional tool to review, evaluate, and improve existing policies and proactively develop new policies to deliver services and support long-term development.

Elle servira de filtre supplémentaire, d'outil de gestion supplémentaire, avant même que la décision gouvernementale de mesurer l'impact ne soit appliquée.
The policy will serve as an additional filter, an additional management tool that will kick in even before a government decision to measure impact is applied.