Traduction de «services vitaux même » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme de soutien aux services sanitaires vitaux
Vital Health Services Support Programme | VHSSP [Abbr.]

Centre de transplantation d'organes vitaux : guides pour l'établissement de normes régissant les services spéciaux dans les hôpitaux
Vital Organ Transplant Centres: Guidelines for Establishing Standards for Special Services in Hospitals

donner au client plus pour son argent [ offrir au client plus de services pour son argent | offrir au client plus de services pour le même prix | offrir un produit ou un service à valeur ajoutée ]
value-added

service rendu à soi-même
self-services | services rendered to oneself

notion de centre de services [ notion de regroupement des services sous un même toit ]
shopping mall concept

compagnie assurant elle-même son service d'escale
self-handling airline

fournir un service d’interprétation entre deux parties ne parlant pas la même langue
deliver spoken interpretation between two parties | provide spoken interpretation between two parties | generate spoken interpretation between two parties | interpret spoken language between two parties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils jouent un rôle essentiel pour la société, sont devenus eux-mêmes des services tout aussi omniprésents que l’approvisionnement en électricité ou en eau et constituent également des facteurs vitaux dans la fourniture d’électricité, d’eau et d’autres services essentiels.
They play a vital role for society and have in themselves become ubiquitous utilities in the same way as electricity or water supplies, and also constitute vital factors in the delivery of electricity, water and other critical services.

Reconnaissant que les économies de la ZLEA représentent des débouchés intéressants pour les biens, les services et les investissements canadiens, j'appuie l'initiative de notre gouvernement en vue de conclure un tel accord d'une manière qui sera équitable pour tous les peuples de l'hémisphère tout en protégeant en même temps les intérêts vitaux du Canada.
Recognizing that FTAA economies represent significant opportunities for Canadian goods, services, and investment, I support the initiative of our government in moving toward such an agreement in a way that will be equitable for all the people in the hemisphere while at the same time protecting vital Canadian interests.

Ils remplissent une fonction essentielle pour la société, sont devenus en eux-mêmes des services aussi indispensables que l'approvisionnement en électricité ou en eau et constituent également des facteurs vitaux dans la fourniture d'électricité, d'eau et d'autres services essentiels.
They play a vital role for society and have in themselves become ubiquitous utilities in the same way that electricity or water supplies are, and also constitute vital factors in the delivery of electricity, water and other critical services.

En ce moment, la politique de concurrence de l'Union européenne, qui implique que ces services fassent l'objet d'adjudications concurrentielles, inquiète beaucoup les Écossais, car elle minera ces services vitaux, même à leur niveau actuel, et augmentera encore le coût de la vie et la difficulté de faire des affaires.
There is considerable concern on the Scottish islands at the moment that the EU's competition policy, which requires putting these services out to competitive tender, will undermine these lifeline services even at their present level and add a further upward ratchet to the cost of living and of doing business.