Traduction de «services sera bénéfique » (Français → Anglais) :

Leur engagement et esprit de compromis ont abouti à un texte qui sera bénéfique pour les citoyens et les titulaires de droits (auteurs, les artistes interprètes, les producteurs ou leurs organisations représentatives, ainsi que les fournisseurs de services en ligne offrant des services innovants).
Their commitment and spirit of compromise have resulted in a text which will benefit citizens and rightholders (authors, producers or performers, their representative organisations, as well as service providers offering innovative services online).

Elle facilitera la vie des prestataires de services ainsi que la libre circulation. Elle sera bénéfique pour les investissements, pour la croissance et l’emploi, mais aussi pour les citoyens.
It will make life easier for service providers, it will facilitate free movement and will be beneficial for investment, for growth and jobs and it will be very good for the citizens.

L’Europe a besoin de cette directive sur les services, car elle lui garantira davantage de croissance et de nouveaux emplois et sera bénéfique aux travailleurs, aux entrepreneurs et à l’Europe.
Europe needs this services directive. It will ensure more growth and more new jobs in Europe, and will be good for workers, entrepreneurs and for Europe.

La libéralisation des services sera bénéfique à l'ensemble des membres de l'OMC, tant développés, en développement que moins avancés".
Liberalising services will benefit all WTO members, whether developed, developing or least developed".

Andersson et Theorin (PSE ), par écrit. - (SV) Nous soutenons les résultats de la conciliation pour le deuxième paquet ferroviaire, tout d’abord parce qu’il facilitera et accélérera les services internationaux de fret ferroviaire, ce qui sera bénéfique à l’environnement et au transfert de fret de la route vers le rail et parce qu’il n’entraînerait clairement pas la déréglementation des services de transport ferroviaire des personnes.
Andersson and Theorin (PSE ), in writing (SV) We support the outcome of the conciliation for the second railway package, firstly because it would make for quicker and easier international rail freight services, to the benefit of the environment and of the transfer of freight from road to rail, and secondly because it would emphatically not entail the deregulation of rail passenger services.

Andersson et Theorin (PSE), par écrit. - (SV) Nous soutenons les résultats de la conciliation pour le deuxième paquet ferroviaire, tout d’abord parce qu’il facilitera et accélérera les services internationaux de fret ferroviaire, ce qui sera bénéfique à l’environnement et au transfert de fret de la route vers le rail et parce qu’il n’entraînerait clairement pas la déréglementation des services de transport ferroviaire des personnes.
Andersson and Theorin (PSE), in writing (SV) We support the outcome of the conciliation for the second railway package, firstly because it would make for quicker and easier international rail freight services, to the benefit of the environment and of the transfer of freight from road to rail, and secondly because it would emphatically not entail the deregulation of rail passenger services.

Le Parlement européen félicite la Commission pour cette proposition et considère que celle-ci sera bénéfique tant pour les utilisateurs que pour les prestataires de services à forte intensité de main-d'œuvre en Europe.
The European Parliament commends the Commission for this proposal and believes it will be beneficial to both users and producers of labour intensive services in Europe.

À ce sujet, M. Frits Bolkestein, membre de la Commission chargé du marché intérieur, a déclaré: "Un jalon très important vient d'être posé et je m'en félicite; d'une part, parce que cette directive est un rouage essentiel du plan d'action pour les services financiers et qu'elle sera bénéfique tant pour les émetteurs que pour les investisseurs, et d'autre part parce que cela démontre que lorsque la volonté est là, le Conseil, le Parlement et la Commission peuvent surmonter leurs différences de points de vue initiales par une attitude constructive de compromis.
Internal Market Commissioner Frits Bolkestein said "This is a very important milestone and I am delighted. First, because the Directive is a crucial part of the Financial Services Action Plan and it will be good for issuers and for investors. Second, because this has shown that when we all demonstrate the necessary willing, the Council, the Parliament and the Commission can overcome initial differences of view through a constructive spirit of compromise.

Il peut appeler le ministère des Services correctionnels et dire, par exemple, déplacez ces prisonniers de cet endroit à un autre parce que cela sera bénéfique pour eux, et il peut appeler un organisme et dire vous recevez de l'argent du gouvernement d'État, donc vous devez fournir ce service à cette personne et nous ne voulons pas savoir ce que vous dicte votre budget, vous devez vous conformer à cet ordre.
So he can phone up the ministry of corrections and say, move those prisoners from there to there, because there's better treatment for them, and he can phone up an agency and say, you're getting money from the state government, you provide that program for this person, we don't care what your budget says, or, you move this person to there.

Cela sera bénéfique pour l'économie en général et générera de bons emplois rémunérateurs dans les domaines de la santé, de l'éducation et d'autres services publics essentiels comme ceux de la protection et du nettoyage de l'environnement, tout en étant bénéfique pour ceux qui occuperont les nouveaux emplois mais aussi pour la collectivité où ces emplois seront créés.
This will benefit the economy in general and it will generate decent, rewarding jobs in health, education and other vital public services like environmental protection and clean-up, benefiting those who fill the new jobs but also the community where those jobs are created.